ลำนำหอแดง 10 คนเจ้าน้ำตา
ถอดความ โดย กุ้ยหลิน
两弯似蹙非蹙笼烟眉，一双似喜非喜含情目。
态生两靥之愁，娇袭一身之病。
泪光点点，娇喘微微。
闲静似娇花照水，行动如弱柳扶风。
心较比干多一窍，病如西子胜三分。
สองคิ้วโค้งจะขมวดก็มิใช่
สองนัยนาว่าร่าเริงก็มิถนัด
สองลักยิ้มปริ่มทุกข์มิแจ่มชัด
โรคมิรู้บำบัดกายบอบบาง
หยาดน้ำตาคลอประกาย
หอบหายใจเป็นห้วงห่าง
สงบปานเงาบุปผาในธารใส
เคลื่อนไหวดังหลิ่วลู่สายลมจาง
ฉลาดล้ำปี่กันหนึ่งส่วนต่าง
น่าถนอมอย่างซีซือไข้สักสามส่วน
จาก ความฝันในหอแดง บทที่ 3
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
