ลำนำหอแดง 12 แดนมายาสุญญตา
ถอดความ โดย กุ้ยหลิน
春梦随去散，飞花逐水流。
寄言众儿女，何必觅闲愁。
ฝันชื่นบานวสันต์ผ่านพานสลาย
ดอกไม้ร่วงสู่สายธารลอยล่องไหล
ฝากคำย้ำหนุ่มสาวสังวรณ์ไว้
กังวลไยเรื่องอันไร้แก่นสาร
假作真时真亦假，无为有处有还无。
ยามเท็จเป็นจริงจริงคือเท็จ
ที่วายกลายมีมีหวนวาย
厚地高天，堪叹古今情不尽；
痴男怨女，可怜风月债难酬。
ฟ้าดินอันไพศาล อนาถสวาทเก่าใหม่ยากปลดปลง
ชายหญิงผู้ลุ่มหลง เวทนาหนี้เสน่หายากชดใช้
春恨秋悲皆自惹，花容月貌为谁妍。
วสันต์สารททุกข์ระทมตนแส่หา
จันทราบุปผาปานงามเพื่อใคร
จาก ความฝันในหอแดง บทที่ 5
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
