ลำนำสุยหู่ 68 นิรโทษกรรม
ถอดความ โดย กุ้ยหลิน
一封恩诏出明光，伫看梁山尽束装。
知道怀柔胜征伐，悔教赤子受痍伤。
ราชโองการเปี่ยมพระคุณการุณแสง
ชาวเหลียงซานจัดแจงเก็บข้าวของ
รู้ผันผ่อนเหนือกำราบกันก่ายกอง
เด็กแดงมิต้องฟกช้ำทำเสียใจ
济州太守世无双，不爱黄金爱宋江。
信是清廉能服众，非关威势可招降。
เจ้าเมืองจี้โจวในหล้าหาใครเหมือน
ทองเชือนแชแต่ซ่งเจียงรักคบหา
เชื่อจริงใจใช้สยบเหล่านักรบกล้า
หาใช่ยอมสามิภักดิ์ด้วยกำลัง
风清玉陛，露挹金盘。
东方旭日初升，北阙珠帘半卷。
南熏门外，百八员义士归心；
宣德楼前，亿万岁君王刮目。
肃威仪乍行朝典，逞精神犹整军容。
风雨日星，并识天颜之霁；
电雷霹雳，不烦天讨之威。
พระพายชื่นโชยพัดอัฒจันทร์หยก
ฉ่ำน้ำค้างปรกนองจานทองใส่
เบื้องบูรพาไขแสงอาทิตย์อุทัย
ลมเหนือไหวม้วนวิสูตรมุตตา
เบื้องนอกพระทวารหมู่วังเวียง
รายเรียงหนึ่งร้อยแปดผู้กล้า
เบื้องบนหอเซวียนเต๋อทัศนา
พระหมื่นวษาประทับกับข้าบริพาร
ขบวนสวนสนาม เคร่งขรึมงามสง่า
องอาจรักษาวินัยทหารหาญ
ฟ้าใสไร้แดดลมฝนแผ้วพาน
หาสะท้านฟ้าผ่าฟ้าคำรณ
九重凤阙新开宴，千岁龙墀旧赐衣。
盖世功名能自立，矢心忠义岂相违。
หอหงสาเก้าชั้นสโมสร
พัสตราภรณ์พระราชทานมางานใส่
เลื่องลือชาทั่วหล้านามเกรียงไกร
ปักใจจงรักภักดีมิผันแปร
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
