ความคิดเห็นบนคำถาม
คำว่า ขี้ปะติ๋ว ที่แปลว่า เล็กน้อย อยากจะถามว่า ปะติ๋ว คืออะไรหรอครับ?
30 มี.ค. 2022 เวลา 05:53 • ความคิดเห็น • 4 คำตอบ
คำตอบ (4)
- สมัยเด็ก ผู้ใหญ่เขาชอบพูดกัน เวลา ให้กำลังใจเด็กๆ ก็ใช้ คำว่า เรื่องขี้ปะติ๋ว กระจี๊ดริดเท่าขี้เล็บ เขาคงหมายถึง เป็นเรื่องเล็กนิดเดียว ไม่ใข่เรื่องใหญ่อะไรเวลาใช้คำนี้ เหมือนบอก ไม่ยาก เรื่องเล็ก หรือไม่ต้องโกรธ เรื่องเล็กนิด...
- คุณอาจเคยได้ยินคำว่า "ปะติดปะต่อ" ซึ่งพจนานุกรมราชบัณฑิต อ.เปลื้องฯ ระบุว่า เอามาใช้หมายถึง การเอาสิ่งเล็กๆน้อยๆ มาติดมาต่อกันสำหรับ "ปะติ๋ว" แรกทีเดียว เราก็สันนิษฐานว่ามันคงเป็นคำที่มาจากกลุ่มเดียวกันกับที่มาของ "ปะติดปะต่อ"...
- ขี้ปะติ๋ว กะจิ๋วหลิวคำที่ดูไร้ความหมายแต่เข้าใจได้ดีบางทีคนก็ต้องมองข้ามตัวอักษรไปบ้าง...เนอะ
- ปะติ๋ว แสลงมาจากคำว่าจิ๋ว คือเล็กน้อยมากๆ ประมาณขี้เล็บ
