Epstein was a monster who portrayed himself as a “man of mystery,” says one of his ex-girlfriends. But Epstein also epitomized the larger transactional nature of fin de siècle New York society—the sociopath who proved the rule.