ขอสอบถามผู้รู้หน่อยนะคะ ทำงานเป็นนักแปลอิสระคู่ภาษาไทยอังกฤษ ได้ภาษาญี่ปุ่นนิดหน่อย มีโอกาสต่อยอดไปทำงานในบริษัทญี่ปุ่นได้บ้างไหมคะ ถ้าได้ จะทำงานในสายงานไหนได้บ้างคะ เพราะชอบญี่ปุ่นมากค่ะ ขอบคุณค่ะ ?

ขอสอบถามผู้รู้หน่อยนะคะ ถ้าเราต้องการยื่นเอกสารเพื่อรับรองนิติกรณ์ต่อกระทรวงต่างประเทศ เราสามารถแปลเองและรับรองคำแปลถูกต้องเองได้ไหมคะ พอดีแปลเอกสารที่จะยื่นได้แต่ยังไม่ใช่ Certified translator ค่ะ ?

มีใครพอทราบวิธีการเป็นนักแปลที่มีรับรองการแปลแล้วหรือมี certified translation บ้างไหมคะ ?