แค่ชูมือผิด ชีวิตก็เปลี่ยน"Cultural Awareness"👌
วัฒนธรรมที่ถูกแสดงออกมา ผิดที่ ผิดเวลา ก็อาจจะ เปลี่ยนชีวิตคุณไปตลอดการ มันร้ายแรงถึงขั้นนั้นจริงๆ
ความหมายของแต่ละที่..วัฒนธรรมตะวันตก = ok / ญี่ปุ่น = เงิน /ฝรั่งเศส = 0 / ตุรกี = คำดูถูก
หากมีคำถามว่าคุณคิดอย่างไรกับวัฒนธรรมที่แตกต่าง?
คำถามที่แสดงออกถึง Attitude หรือทัศนคติ ของคน ยิ่งเฉพาะกับเวลาที่ถูกถามตอนสัมภาษณ์งานด้วยแล้ว นี่มันคือฝันร้ายชัดๆ ในวันที่ฟ้าไม่เป็นใจ...เพราะถ้าหากคุณตอบดีได้เป็นกลาง แบบไม่ใช่กำปั้นทุบดิน นั่นแปลว่าคุณอาจจะได้ไปต่อ..
แต่.....หากคุณตอบอะไรหมิ่นเหม่ ฟังดูไม่เข้าท่า เพราะคุณยังไม่เข้าใจมันจริงๆ นั่นแปลว่า.....เกมส์นี้คุณก็อาจจะเป็นผู้แพ้ไปโดยปริยาย..
นี่คืออีกด่านหนึ่งของการจะมาเป็นแอร์ฯ 5ดาว หรือแม้แต่การสมัครงานอื่นๆ คำถามนี้มักจะถูกถามในวันสอบสัมภาษณ์หฤโหด และก็ดังคาดที่หลายคนไปไม่ถึงฝัน เพราะตกสัมภาษณ์ในข้อนี้...
เพราะนี่หมายถึง การทำงานในสังคมต่างชาติ ต่างภาษา หลากหลายวัฒนธรรม หรือแม้แต่การสมัครงานในบ้านเราเอง..
มันแปลว่าคุณจะอยู่ร่วมกับผู้อื่นได้ไหม โดยที่จะไม่มีปัญหาตามมา ให้บริษัทมาปวดหัวในภายหลัง ดังนั้น "Cultural Awareness" จึงเป็นที่สิ่งสำคัญ
Cultural Awareness แปลแบบตรงตัว คือการตระหนักถึงวัฒนธรรม..........ยังไง?
Cultural awareness คือพื้นฐานของการสื่อสาร ที่สื่อออกมาทั้งความเชื่อและวัฒนธรรม ออกมาในทุกรูปแบบ ทั้งภาษาพูด ภาษากาย หรือทุกสัญลักษณ์ คือการรับรู้ของบุคคลนั้นๆ
และให้คำนึงถึงว่า วัฒนธรรมของแต่ละที่ ต่างกัน ให้เรารู้ว่าแตกต่าง เพราะต่างสังคมต่างที่มา แต่สิ่งเหล่านี้ก็ไม่มีถูกหรือผิด เราจึงตัดสินไม่ได้ ว่าอะไรที่ดี หรือไม่ดี
ในทุกๆสถานที่บนโลกนี้ มีที่มาและความเชื่อต่างกัน แต่ละคนจะถูกหล่อหลอมมาตามวัฒนธรรมของตนเอง ให้ได้ปฏิบัติต่อสังคมของตนเอง และสิ่งเหล่านี้จะทำให้พวกเขาเชื่อว่า มันคือสิ่งที่ถูก
ดังนั้น หากเราไปตัดสิน คนอื่นจากวัฒนธรรมคนอื่น แต่ผ่านมุมมองของเราเอง ว่าสิ่งนั่นมัน"ผิด"...นั่นแปลว่าเราเองที่เป็นคน"ผิด" เพราะผิดที่ไม่เข้าใจ..
ยกตัวอย่าง ในการทำสัญลักษณ์มือของชาวอาหรับ การทำมือจีบ แบบหงายขึ้น แปลว่า รอก่อน แต่ที่ อิตาลี หมายถึงคำหยาบ เป็นการด่า..
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นมาแล้วจริงๆจากบนไฟล์ท ที่ผู้โดยสารต่างชาติ ทะเลาะกันเป็นเรื่องใหญ่โตเพียงเพราะการ "ชูนิ้ว"
"ผิดที่" เพราะไปชูนิ้วในประเทศที่ให้ความหมายคนละด้าน
"ผิดเวลา" ที่คนถูกกระทำ อาจจะอยู่ในช่วงอารมณ์ไม่ดี! ฝนตก รถติด หรืออะไรก็ตามที่ทำให้ ไม่สามารถ ให้อภัย ประนีประนอมยอมความกันได้เลย..
ในทางกลับกัน หากเป็นเราล่ะ...จะยอมประนีประนอม และเข้าใจได้ง่ายๆ ว่านี่คือ ความแตกต่างทางวัฒนธรรม หรือเปล่า?
ถ้ามีคนจีน ส่งของข้ามศีรษะคุณไป โดยไม่ขอโทษ คุณจะยัง ทำเฉย กับสถานการณ์เช่นนี้ได้หรือไม่?
บางอย่างดูเป็นเรื่องธรรมดาของที่หนึ่ง แต่ในอีกมุมโลกหนึ่งคือความหมายตรงกันข้าม
ยังมีสัญลักษณ์มืออีกมาก ที่มือเดียวกัน ท่าเดียวกัน แต่ความหมายต่างกัน..
A. การชูนิ้วแบบ ok ที่คุณคุ้นเคยกันดี
ทั่วไป ที่ยุโรป อเมริกาเหนือ หรือแม้แต่ประเทศไทย
=โอเค หรือ ตกลง
เมดิเตอเรเนี่ยน รัสเซีย บราซิล ตุรกี
=ผู้ชายที่เป็นเกย์ ในภาษาไม่เป็นทางการ
B. ยุโรปและอเมริกา = ขอโทษนะ Excuse me หรือเป็นคำห้าม(สำหรับใช้กับเด็ก)
C. อังกฤษ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ มัลทาร์ = คำหยาบ
อเมริกา = 2
เยอรมัน = ชัยชนะ
ฝรั่งเศส = สงบ
โรมัน = เป็นการสั่งเบียร์ 5 แก้วของ Julius Caesar
D. ยุโรป = 3
ประเทศที่นับถือ ศาสนา คริสต์คาทอลิก =
การอวยพร
E. ยุโรป =2
อังกฤษ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ = 1
อเมริกา = เรียกเด็กเสิร์ฟ
ญี่ปุ่น =การดูถูก
F. ยุโรป อเมริกา =4
ญี่ปุ่น = การดูถูก
G. ยุโรป อเมริกา =5
ทุกๆที่บนโลก ส่วนใหญ่ = หยุด
กรีซ ตุรกี = ไปลงนรกซะ
H. เมดิเตอเรเนียน = ...เล็ก คำด่าหยาบ
บาหลี = เลว
ญี่ปุ่น = ผู้หญิง
อเมริกาใต้ = ผอม
ฝรั่งเศส = คุณหลอกชั้นไม่ได้หรอก!
I. เมดิเตอเรเนียน = เมียคุณกำลังนอกใจ!
มัลทาร์ และ อิตาลี = หากชี้ไปข้างหน้า จะเป็นความเชื่อว่าจะปกป้องจากปีศาจได้
อเมริกาใต้ = หากทำมือหมุนไปมา จะเป็นความเชื่อ แปลว่า ปกป้องจากสิ่งความโชคร้าย
อเมริกา =เป็นสัญลักษณ์ ของมหาวิทยาลัย เท็กซัสและทีมฟุตบอล
J. กรีซ = ไปลงนรกซะ
ยุโรป อเมริกา =2
ไทย = สู้ๆนะ /เซลฟี่
K. โรมัน อเมริกา = คำด่าหยาบ F*** you
L. ยุโรป =1
ทั่วไป = ดี ok
กรีซ = คำหยาบ (ยื่นมือไปข้างหน้า)
ญี่ปุ่น = ผู้ชาย หรือ 5
M. ฮาวาย = ทักทาย
ฮอลแลนด์ = คุณต้องการเครื่องดื่มอะไรไหม?
N. อเมริกา = ฉันรักคุณ
O. ยุโรป อเมริกา = 10 / ยอมแพ้
กรีซ = คำด่าหยาบ
ทั่วไป = ฉันกำลังพูดความจริง
นี่คือหนึ่งในเกร็ดความรู้คู่การเดินทาง..
และยังเป็นแค่ส่วนหนึ่งของ วัฒนธรรมการสื่อสารที่ต่างกัน ยังมีภาษากายอีกมาก Culture Awearness จึงสำคัญที่เราควรจะต้องระวัง
โลกนี้ไม่ได้มีแค่เราคนเดียว หรือชาติเดียวที่อาศัยอยู่ ดังนั้นในการเดินทางไปไหนสักแห่ง หรือการแสดงออกต่อหน้าชาวต่างชาติ การสื่อสารถึงแม้จะไม่ได้ตั้งใจ แต่ความหมายผิดที่สื่อออกไป อาจทำให้ชีวิตคุณเปลี่ยนได้จริงๆ..
ขอให้เดินทางอย่างสนุกไปทั่วทุกมุมโลก
สวัสดีปีใหม่จีนคะทุกคน^^
Have a safe flight✈
#แอร์ป้าห้าดาว
credit
- 10
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
