ทำเป็นหนังสือกับหลักฐานเป็นหนังสือ คืออิหยังวะ?
หลายคนคงจะเคยได้ยินคำว่า "แปลไทยเป็นไทย" กันใช่ไหมครับ
จริง ๆ แล้วคำนี้น่าจะเป็นคำที่มีความหมายในทางลบ ประมาณว่าพูดไม่เข้าใจให้ไปเรียบเรียงมาใหม่..
แต่กับภาษากฎหมายแล้วคำนี้ไม่ใช่เรื่องเกินจริงแต่อย่างใด
เพราะภาษากฎหมายเป็นภาษาที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และบางครั้งก็สร้างความสับสนให้แก่ผู้อ่านอยู่ไม่ใช่น้อย
ยกตัวอย่างจากคำว่า "ทำเป็นหนังสือ" กับ "หลักฐานเป็นหนังสือ"
ซึ่งสองคำนี้ แม้จะมีคำว่าหนังสือและใช้สำหรับการทำสัญญาเหมือนกัน แต่ความหมายนั้นค่อนข้างแตกต่างกันเลยทีเดียว
คำว่า "ทำเป็นหนังสือ" จะใช้กับการทำสัญญาประเภทที่ต้องทำตามรูปแบบที่กฎหมายกำหนด
เช่น การทำสัญญาซื้อขายที่ดินหรือสัญญาเช่าที่ดินซึ่งมีระยะเวลาเกินกว่า 3 ปีขึ้นไป
ซึ่งกฎหมายกำหนดให้ต้องทำเป็นหนังสือและจดทะเบียนต่อเจ้าหน้าที่ ไม่เช่นนั้นเป็นโมฆะ
หรือสรุปง่าย ๆ กฎหมายให้ทำแบบไหน ใช้แบบฟอร์มอะไร ไปทำที่ไหน ก็ต้องทำตามที่กฎหมายกำหนดไว้อย่างเคร่งครัด
หากไม่ทำตามก็จะมีผลทำให้สัญญานั้นเป็นโมฆะทันที
ส่วนคำว่า "หลักฐานเป็นหนังสือ" แม้จะใช้กับการทำสัญญาเหมือนกัน แต่ค่อนข้างจะผ่อนปรนกว่าการทำเป็นหนังสือพอสมควร
เช่น การทำสัญญากู้ยืมเงินตั้งแต่ 2,000 บาทขึ้นไป จะต้องมีหลักฐานเป็นหนังสือและลงลายมือชื่อผู้กู้ถึงจะฟ้องร้องได้
ซึ่งหลักฐานเป็นหนังสือนั้น กฎหมายไม่ได้กำหนดให้ต้องทำตามแบบฟอร์ม หรือบังคับให้ต้องใช้คำเฉพาะเจาะจง
อย่างสัญญากู้ยืมเงินนั้น อาจจะเขียนลงในกระดาษใบเสร็จก็ได้ ไม่จำเป็นต้องใช้แบบฟอร์ม เพียงแต่ต้องมีเนื้อหาที่กฎหมายต้องการ เช่น
ข้อความที่แสดงให้เห็นว่าผู้กู้ว่าได้กู้ยืมเงิน หรือจะใช้เงินคืน พร้อมลงลายมือชื่อผู้กู้
เมื่อมีเนื้อหาครบถ้วนแล้ว ก็สามารถใช้กระดาษดังกล่าวเป็นหลักฐานสำหรับการฟ้องร้องดำเนินคดีต่อไปได้
จึงเห็นได้ว่า "หลักฐานเป็นหนังสือ" นั้นค่อนข้างจะผ่อนปรนกว่าการ "ทำเป็นหนังสือ" ที่จะต้องทำตามรูปแบบที่กฎหมายกำหนดไว้พอสมควร
ดังนั้น เมื่อเรารู้ความหมายของภาษากฎหมายและวิธีใช้แล้ว ย่อมจะช่วยลดข้อผิดพลาดลงได้
จึงควรศึกษาเผื่อไว้ซักนิด เพื่อจะได้ไม่ต้องมาอุทานว่า "อิหยังวะ" กันทีหลังไงล่ะครับ 😁
ยังมีช่องทางอื่น ๆ ให้ติดตามกัน 😉
- สำหรับเอาไว้อ่านบทความดีๆ Facebook.com/Nataratlaw
- สำหรับเอาไว้ดูรูปสวย ๆ กับอินโฟกราฟิก
- สำหรับสายย่อ เอาไว้รับข่าวหรือข้อกฎหมายแบบกระชับ
- 5
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
