มาจ๊ะมาๆๆมาเรียนกันต่อในวันเสาร์สบายๆครึมฟ้าครึมฝนแบบนี้ วันนี้ฉันขอเสนอคำว่า "จาว"
"จาว" หมายถึง ยาวนาน
ดั่งตัวอย่างทางการในมหาชาติ กัณฑ์ทศพร ว่า
"ธก็เสด็จอยู่ให้สิ้นเดือนหนาวจาวจรดถดถึงสัมพัษรฉิน ในบุรินทราชคฤหน้นน"
"จาว" เป็นคำสยามโบราณในสมัยอยุธยา ที่ไม่มีปรากฎเป็นคำเดี่ยวแล้วทั้งในการพูดและในพจนานุกรมภาษาไทย รวมไปถึงไม่ปรากฎใช้ในภาษาถิ่นอื่นๆ
(อ้างอิง: นิตยา มีสุวรรณ, การศึกษาคำเดี่ยวในวรรณกรรมไทยสมัยอยุธยาที่ไม่ปรากฎเป็นคำเดี่ยวในพจนานุกรมปัจจุบัน)
ตัวอย่างทั่วไป
พมร : คุณหลวงขอรับ มิทราบว่าครั้งนี้จะไปเมืองฝารั่งจาวฤาไม่ขอรับ
คุณหลวง : ครานี้ฉันคิดว่าคงจะมิจาวนักดอก คงจะประมาณได้ 4 - 5 ปีนี่กระมั่ง
พมร : ถ้าอย่างไรแล้วจาวหรือมิจาว ก็อย่าลืมของฝากของกระผมด้วยนะขอรับ
และนี้ก็คือคำศัพท์สยามที่ฉันนำมาฝากพี่ท่านทั้งหลายในวันนี้เจ้าค่ะ แต่ปล. มันคนละจาวกับจาวมะพร้าวนะ ไม่เล่นมุขที่มันซ้ำนะเจ้าค่ะเด็กๆ ✌🏻😊
ลองพิมพ์รูปประโยคกันมาเลยลองดูน๊าาา 🥰✌🏻👏🏻
Le Siam
“สยาม ... ที่คุณต้องรู้”
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
