บ่ายๆหลังจากรับทานข้าวเสร็จเราก็มานั่งพักให้หนังท้องตึงสักแปป พรางเรียนรู้คำศัพท์สยามไปพร้อมๆกันนะเจ้าค่ะซึ่งวันนี้ฉันของเสนอคำว่า "จี,จี่" เจ้าค่ะ
"จี,จี่" หมายถึง การเผา หรือ การปิ้ง
ปรากฎตัวอย่างทางการคือ
1.มหาชาติ กัณฑ์ชูชก
"สุดไปกูก็จะตัดหววใจมึงจี่ ฉฉี่กลางใจไฟ"
2.จดหมายรายวันโกษาปาน
"แลคนซืงทำข่นมปังอยูณตึกนัน ประมาร ๔๐ คนบดปังบาง ปันปังบาง จีปังบาง"
ปัจจุบันยังปรากฎพบกันในพจนานุกรมไทยปัจจุบันอยู่
โดยให้ความหมายถึง "การเผา" ตัวอย่างเช่น จี่กะปิ จี่พริก
และความหมายถึง ทอดในกระทะที่ทาน้ำมันเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น จี่ปลา จี่แป้งจี่
นอกจากนี้แล้วยังปรากฎพบใช้ในภาษาถิ่นเหนือ อีสาน และใต้ ดังคำอธิบายดังนี้
ภาคเหนือ - อาการที่วางของลงบนถ่านไฟร้อนเพื่อให้สุก
ภาคอีสาน - ทำให้สุกด้วยวิธีเอาไปวางบนถ่าน
ภาคใต้ - เผาหรือทำให้สุกโดยวางบนถ่านไฟ(อ้างอิง: นิตยา มีสุวรรณ, การศึกษาคำเดี่ยวในวรรณกรรมไทยสมัยอยุธยาที่ไม่ปรากฎเป็นคำเดี่ยวในพจนานุกรมปัจจุบัน)
ตัวอย่างทั่วไป
สิท : ไอ้ดำ! เอ็งไปหาอะไรมาจี่ให้ข้ากินหน่อยดิว่ะ เป็นนกก็ได้ไปยิงมาสิ
ไอ้ดำ : เนื้อหมูของพวกเจ๊กก็มีนะขอรับเอามาจี่อร่อยด้วย คุณสิทมิรับฤาขอรับ
สิท : ข้าไม่อยากกินหมูเจ๊ก เอ็งเข้าใจฤาไม่
ไอ้ดำ : ขอรับ กระผมจะรีบไปยิ่งมาให้รับทานประเดี๋ยวเดียวนะขอรับ
** ไอ้ดำผู้หลงรักคุณสิท จึงยอมทำทุกอย่าง 🤣
และนี้ก็คือคำศัพท์สยามที่ฉันนำมาฝากพี่ท่านทั้งหลายในวันนี้เจ้าค่ะ
ลองพิมพ์รูปประโยคกันมาเลยลองดูน๊าาา 🥰✌🏻👏🏻
Le Siam
“สยาม ... ที่คุณต้องรู้”
- 2
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
