หากพี่ท่านคนใดเคยได้ดูละครเรื่อง "รักแรกพบ" ที่ออกฉายทางช่อง one31 จะมีตอนหนึ่งที่พีทซึ่งเป็นเหลนหล่อนที่ข้ามภพมาในอดีตได้เข้าสอบชิงทุนพระราชทานไปอเมริกาแทนคุณทวดเพียรที่ข้ามภพกลับไปยังโลกปัจจุบันแทนพีท พีทได้เจอกับประโยคคำถามในข้อสอบที่เห็นแล้วชวนให้งงงวย กับคำถามที่ว่า
จงสำแดงความเห็นโดย "พิสดาร" เจ้าค่ะ
ขอบคุณภาพจาก ละครเรื่อง "รักแลกภพ" ที่ออกฉาย ณ ช่อง one31
ตามปี พ.ศ.2463 ในละครเป็นช่วงสมัยของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว โดยคำว่า "พิสดาร" ในสมัยนั้นยังใช้ในความหมายที่แสดงถึง ละเอียด ,ละเอียดลออ อยู่เจ้าค่ะ
ตัวอย่างเช่น
1. จากละครเรื่องรักแรกพบ
"ระเบียบจรรยาข้าราชการประกอบด้วยสิ่งใดบ้าง จงบรรยายโดยพิสดาร"
หมายถึง ระเบียบกริยาความประพฤติที่ดีของข้าราชการประกอบด้วยสิ่งใดบ้าง จงบรรยายโดยละเอียด
2. จากพจนานุกรรมไทย - อังกฤษ
" คำกราบบังคมทูลที่ถวายพระเจ้าอยู่หัวนั้นจะได้รับการบันทึกโดยพิสดาร"
หมายถึง คำพูดที่ได้พูดกับพระเจ้าอยู่หัวเหล่านี้จะได้รับการจดบรรทึกไว้อย่างละเอียด
3. จากพงศาวดาร
"พงศาวดารฉบับพิสดาร"
หมายถึง เรื่องราวต่างๆซึ่งเป็นฉบับอย่างละเอียด
"พิสดาร" ในพจนานุกรมภาษาไทยในปัจจุบันมีปรากฎใช้ใน 2 ความหมายคือ
1. ละเอียด, ละเอียดลออ (ใช้กับเนื้อความ)
2. แปลกพิลึก เช่น เล่นพิสดาร เป็นต้น
แต่ในปัจจุบันเรามักคุ้นชินกับคำว่า "พิสดาร" ในความหมายที่ 2 คือ “แปลกพิลึก” อย่างนั้นเสียมากกว่า
ส่วน "พิสดาร"ในความหมายละเอียด เราก็ใช้ "โดยละเอียดและละเอียด" ตรงๆกันแทนเลยนั้นเองเจ้าค่ะ
และนี้ก็คือคำศัพท์สยาม และที่มาของคำว่า”โดยพิสดาร “ ที่ฉันนำมาฝากพี่ท่านทั้งหลายในวันนี้เจ้าค่ะ ยังไงอย่าลืมรับชม “รักแรกพบ” ทางช่อง one 31 นะเจ้าค่ะกำลังเข้มข้นเลย 🥰📣💖
✌🏻👏🏻
Le Siam
“สยาม ... ที่คุณต้องรู้”
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
