[ตอนที่ 5] ดนตรีธีมของจีนในเกม Civilization IV : ดนตรีจากอุปรากรแบบคอมมิวนิสต์จีน
สำหรับเกมวางแผนบริหารประเทศในหลายด้าน (การพัฒนา นโยบายภายใน เศรษฐกิจ การค้นคว้าวิจัย ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ศาสนา การทหาร ฯลฯ) อย่างเกม Civilization จะเริ่มมีดนตรีประกอบเป็นเพลงธีมประจำแต่ละชาติที่เปิดให้เล่นได้ในเกมตั้งแต่ภาค Civilization IV (เริ่มจำหน่ายในปี ค.ศ.2005) ซึ่งมีส่วนหนึ่งที่แต่งหรือดัดแปลงมาจากเพลงในดนตรีของชาตินั้น ๆ
- อ่านเพิ่มเติมเรื่องซีรีย์เกม Civilization : https://en.wikipedia.org/wiki/Civilization_(series)
หากเล่นเป็นจีนในเกม Civilization IV ดนตรีธีมของผู้นำทั้งสอง (จิ๋นซีฮ่องเต้ และเหมาเจ๋อตง) จะเป็นเพลงที่แต่งขึ้นใหม่แล้วใส่เสียงให้ออกแนวจีน แต่ไม่ได้อ้างอิงเพลงในดนตรีพื้นเมืองของจีนเลย
กำแพง ป้อม และคูพระราชวังต้องห้าม กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน [Credit ภาพ : User 'zhang kaiyv' @ www.pexels.com ]
แต่ก็ยังมีเพลงประกอบที่ดัดแปลงจากดนตรีจีน ซึ่งเป็นเพลงธีมของฉากภารกิจ (Scenario) ฉากหนึ่งในเกมนี้ที่ชื่อ “การรวมชาติจีน” (Chinese Unification) ซึ่งอ้างอิงช่วงยุคจ้านกว๋อ เปิดให้ผู้เล่นตามรอยจิ๋นซีฮ่องเต้ เลือกเล่นเป็นผู้ปกครองแคว้นใดแคว้นหนึ่งจากทั้ง 7 แคว้น ได้แก่ จ้าว เอียน ฉี เว่ย หาน ฉิน และฉู่ โดยมีเป้าหมายเพื่อยึดครองพื้นที่ส่วนใหญ่ หรือได้รับคะแนนจากบรรดาแคว้นต่าง ๆ มากที่สุดจนถูกเลือกเป็นจักรพรรดิ
เพลงธีมของฉากเกมดังกล่าวมาจากเรื่อง “หญิงสาวผมขาว” (The White Haired Girl / 白毛女 “ไป๋เหมาหนวี่”) ซึ่งเป็นเนื้อเรื่องในการแสดงงิ้ว หรืออุปรากรแบบจีนผสมบัลเลต์ตะวันตกและภาพยนตร์ โดยมีจุดเริ่มต้นจากงานเขียนของหลีหม่านเทียน (Li Mantian / 李满天) ที่อาศัยโครงเรื่องจากนิทานพื้นบ้านในปี ค.ศ.1944 ก่อนเสนอไปยังเจ้าหน้าที่ฝ่ายวัฒนธรรมของพรรคคอมมิวนิสต์จีน จึงผ่านการดัดแปลงเรื่องราวไปในเชิงสนับสนุนลัทธิคอมมิวนิสต์ เริ่มมีการแสดงครั้งแรกในปี ค.ศ.1945 ในเขตพื้นที่ภายใต้พรรคคอมมิวนิสต์ และเริ่มทำเป็นภาพยนตร์ในปี ค.ศ.1950
ภาพจากการแสดงอุปรากรจีนเรื่อง “หญิงสาวผมขาว” ที่เมืองกว่างโจว ในปี ค.ศ.2015 [Credit ภาพ : Xinhua]
เพลงจากดนตรีเรื่อง "หญิงสาวผมขาว" ที่ใช้เป็นธีมของฉากภารกิจ "การรวมชาติจีน" ในเกม CIvilization IV
เนื้อเรื่อง "หญิงสาวผมขาว" เรื่องนี้ กล่าวถึงแถบมณฑลส่านซี ทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือของจีน “หยางไป๋เหลา” (Yang Bailao / 杨白劳) ชาวนาผู้ต้องเช่าที่นาทำกินอาศัยอยู่กับลูกสาวชื่อ “สี่เอ๋อร์” (Xi'er / 喜儿) แต่แล้วเจ้าที่ดินผู้กดขี่ “หวงซื่อเหริน” (Huang Shiren / 黄世仁) พยายามบังคับให้สี่เอ๋อร์เป็นของตน จนในช่วงก่อนวันตรุษจีน หวงไปบังคับหยางให้ขายลูกสาวให้เพื่อชดใช้หนี้ที่หยางติดหวงไว้ หยางจึงตรอมใจตาย ส่วนสี่เอ๋อร์ถูกบังคับให้มาที่บ้านของหวงและโดนข่มขืน
ต่อมา สี่เอ๋อร์ได้ตกหลุมรักต่อ “หวางต้าชุน” (Wang Dachun / 王大春) ชาวนาหนุ่มในหมู่บ้านที่เธออยู่ และพยายามช่วยสี่เอ๋อร์หลบหนีจากหวงซื่อเหรินแต่ไม่สำเร็จ หวางจึงไปขอความช่วยเหลือจากกองกำลังจีนแดง ขณะที่สี่เอ๋อร์หนีออกจากบ้านหวงซื่อเหรินไปใช้ชีวิตแสนลำเค็ญและซ่อนตัวลึกในเทือกเขา จนผมของเธอหงอกเป็นสีขาวทั้งหัว
สองปีต่อมา หวางต้าชุนกลับมายังหมู่บ้านพร้อมกับกองทัพจีนแดงที่ตนสังกัด ตามหาสี่เอ๋อร์เจอและจัดการหวงซื่อเหริน จนในที่สุด ทั้งสองก็แต่งงานกันและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขหลังเลิกความเป็นทาสติดที่ดินได้แล้ว
จะเห็นได้ว่าเนื้อเรื่องเน้นย้ำให้เห็นถึงการกดขี่สามัญชนจากเจ้าที่ดินในสังคมจีนยุคเก่า และจิตวิญญาณที่จะปล่อยตนเป็นไทของชนชั้นแรงงาน ซึ่งหากพิจารณาบริบทของประวัติศาสตร์จีนที่เป็นช่วงสงครามกลางเมืองจีนระหว่างพรรคคอมมิวนิสต์กับพรรคก๊กมินตั๋ง และการปฏิวัติวัฒนธรรม ยิ่งเห็นได้ชัดว่าเนื้อเรื่องเป็นไปในเชิงสนับสนุนลัทธิคอมมิวนิสต์
ส่วนหนึ่งของการแสดงอุปรากรจีนเรื่อง “หญิงสาวผมขาว” ที่เผิงลี่หยวน (Peng Liyuan ภริยาประธานาธิบดีสีจิ้นผิง ประธานาธิบดีคนปัจจุบันของจีน) แสดงเป็นนางเอกในปี ค.ศ.1985
การแสดงส่วนหนึ่งจากอุปรากรจีน "หญิงสาวผมขาว"
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
