[^_^ อยู่ๆก็อยากจะโพสต์ ^_^] " 10 สำนวนฝรั่ง แต่แปลตรงตัวไม่ได้นะ " PART 1 1. I'm down / I'm up for it. สำนวนนี้แปลว่า : ตามน้ำ(ทำตามคนอื่น) ตัวอย่างประโยค : 1) I don't know anything. So I'm down with you. ฉันไ

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

24 ก.พ. 2021 เวลา 05:00 • การศึกษา

" 10 สำนวนฝรั่ง แต่แปลตรงตัวไม่ได้นะ " PART 1

1. I'm down / I'm up for it.

สำนวนนี้แปลว่า : ตามน้ำ(ทำตามคนอื่น)

ตัวอย่างประโยค :

1) I don't know anything. So I'm down with you.

ฉันไม่รู้อะไรทั้งสิ้นเลย งั้นฉันขอทำตามคุณแล้วกัน

2. I'm off.

สำนวนนี้แปลว่า : ฉันจะออกไปแล้วนะ

ตัวอย่างประโยค :

1) Sorry, I'm must off now.

ขอโทษนะครับ ผมต้องออกไปแล้วครับ

3. It won't fly.

สำนวนนี้แปลว่า : มันไม่เวิร์ค(ไม่ได้ผล)

ตัวอย่างประโยค :

1) I think that this project won't fly.

ฉันคิดว่าโครงงานนี้มันไม่เวิร์คนะ

4. I'm out of work.

สำนวนนี้แปลว่า : ฉันยังไม่มีงานทำ(สามารถแปลอีก อย่างได้ก็คือ ฉันยังอยู่ในระหว่างการเปลี่ยนอาชีพ)

ตัวอย่างประโยค :

1) Mom, I'm out of work.

แม่ ผมตกงานแล้ว

2) If you're out of work, This job can help you.

ถ้าคุณยังไม่มีงานทำ อาชีพนี้จะช่วยคุณได้

5. You rock!

สำนวนนี้แปลว่า : คุณเยี่ยมมาก

ตัวอย่างประโยค :

1) Congratulations, You pass this test. You rock!

ยินดีด้วยนะครับ คุณทำข้อสอบผ่านแล้ว เยี่ยมมาก

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา