❤️EP6: สวัสดี เธอเป็นยังไงบ้าง?❤️
การทักทาย คือจุดเริ่มต้นของบทสนทนา ซึ่งบางทีอาจจะช่วยสร้างเพื่อนใหม่ สร้างความประทับใจให้คนฟัง แสดงออกถึงความเคารพ หรือความคิดถึง อยู่ๆก็อยากทักไปหา
🙏การทักทายในภาษาจีน ทุกคนคงคุ้นเคยดีกับคำว่า 你好 (nǐhǎo) อ่านว่า ‘หนีห่าว’ แปลว่า ‘สวัสดี’ เป็นคำที่สามารถใช้กับคนทุกเพศทุกวัย ทุกโอกาส ทุกสถานการณ์ เพื่อนใหม่หรือเพื่อนเก่า ก็ต้องใช้ ‘หนีห่าว’ เหมือนกัน
แต่ถ้าทักทายผู้ที่เราเคารพนับถือหรือผู้ที่อาวุโสกว่า ให้พูดว่า 您好 (nínhǎo) อ่านว่า ‘หนินห่าว') ซึ่ง 您 แปลว่า ‘ท่าน’ ซึ่งจะเป็นการให้เกียรติผู้ใหญ่ท่านนั้นๆ
⭐️จะสังเกตได้ว่า เวลาสวัสดี ให้เติม 好 เข้าไปข้างหลังเวลาจะสวัสดีใคร เช่น
爸爸好 อ่านว่า ‘ป้าปะ ห่าว’ แปลว่า ‘สวัสดีพ่อ’
妈妈好 อ่านว่า ‘ม่ามะ ห่าว’ แปลว่า ‘สวัสดีแม่’
老师好 อ่านว่า ‘เหล่าซือ ห่าว’ แปลว่า ‘สวัสดีคุณครู’
同学们好 อ่านว่า ‘ถงเสวียเมิน ห่าว’ แปลว่า ‘สวัสดีนักเรียนทุกคน’
☀️หรือถ้าอยากสวัสดีตามช่วงเวลาของวันก็ได้ ก็แค่เติม 好 เข้าไปหลังช่วงเวลานั้นๆ เช่น
早上好 อ่านว่า 'จ่าว ซ่าง ห่าว' แปลว่า 'สวัสดีตอนเช้า'
中午好 อ่านว่า 'จง อู่ ห่าว' แปลว่า 'สวัสดีตอนกลางวัน'
晚上好 อ่านว่า 'หว่าน ซ่าง ห่าว' แปลว่า 'สวัสดีตอนเย็น'
📞แต่ถ้าเวลามีคนโทรมาแล้วรับโทรศัพท์ คนจะนิยมพูดว่า 喂 (wéi) อ่านว่า ‘เหวย’ เหมือน 'ฮัลโหล'
‼️แต่ๆๆๆ ถ้า 喂 (wèi) อ่านว่า ‘เว้ย’ จะใช้ในกรณีเรียกคน แบบอารมณ์ เห้ย Hey!✋
💘💘💘สำหรับคนที่ไม่เจอกันมานาน💘💘💘 พอเจอกัน ให้ทักว่า
好久不见 (hǎojiǔbújiàn) อ่านว่า ‘หาว จิ่ว ปู๋ เจี้ยน’ แปลว่า ‘ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ’
💟หลังจากทักทายเซย์ไฮไปแล้ว ก็ต้องถามไถ่สารทุกข์สุขดิบกันสักนิดนึง ลองมาดูว่าถามแบบไหนได้บ้างน้า⁉️
📌你好吗? อ่านว่า ‘หนี ห่าว ม่ะ’ แปลว่า ‘สบายดีมั้ย’
📌你怎么样? อ่านว่า ‘หนี เจิ่น เมอะ ย่าง’ แปลว่า ‘คุณเป็นยังไงบ้าง’ แต่ถ้าแบบเพื่อนสนิท คนกันเอง สามารถย่อได้ว่า 你怎样? แปลว่า ‘เป็นไง’
📌你最近怎么样? อ่านว่า ‘หนี่ จุ้ย จิ้น เจิ่นเมอะ ย่าง’ แปลว่า ‘ช่วงนี้คุณเป็นยังไงบ้าง’
📌你最近好吗? อ่านว่า ‘หนี่ จุ้ย จิ้น ห่าว ม่ะ’ แปลว่า ‘ช่วงนี้คุณสบายดีมั้ย’
📌你好不好? อ่านว่า ‘หนี ห่าว ปู้ ห่าว’ แปลว่า ‘ไง สบายดีมั้ย’ (ใช้กับเพื่อนแบบชิวๆ ไม่เป็นทางการ)
📌你过得好吗? อ่านว่า 'หนี่ กั้ว เตอะ ห่าว มา' แปลว่า 'คุณสบายดีมั้ย'
也 (yě) อ่านว่า ‘เหย่’ แปลว่า ‘ก็’
✅เมื่อมีคนถามว่า ‘เป็นไง สบายดีมั้ย’ เรารู้สึกยังไง สามารถตอบได้หลายแบบเลย เช่น
我很好, 谢谢 อ่านว่า ‘หว่อ เหิน ห่าว เซี่ยเซี่ย’ แปลว่า ‘ฉันสบายดี ขอบคุณ’
我很好, 你呢? อ่านว่า ‘หว่อ เหิน ห่าว หนี่เนอ’ แปลว่า ฉันสบายดี แล้วคุณล่ะ’ (ใช้ถามกลับ)
很好 อ่านว่า ‘เหิน ห่าว’ แปลว่า ‘สบายดีจ้า'
非常好 อ่านว่า 'เฟย ฉาง ห่าว' แปลว่า 'ดีเริ่ด ดีฝุดๆ ดีงามพระรามแปด'
还好 อ่านว่า ‘ไห ห่าว’ แปลว่า ‘ก็พอได้ เรื่อยๆอะแกร’
还可以 อ่านว่า ‘ไห เขอ อี่’ แปลว่า ‘อืม ก็ดีอะ’
还行 อ่านว่า ‘ไห สิง’ แปลว่า ‘ก็พอใช้ได้ พอถูๆไถๆได้ไปวันๆ’
差不多 อ่านว่า ‘ช่า ปู้ ตัว’ แปลว่า ‘ก็ดี ก็โอเคแหละ’
一般般อ่านว่า ‘อี้ ปัน ปัน’ แปลว่า ‘ก็ธรรมดาง่ะ ไม่ดีไม่แย่’
不错 อ่านว่า ‘ปู๋ ชั่ว’ แปลว่า ‘ก็ไม่เลวนะ’ (ถือว่าดีในระดับนึง)
不舒服อ่านว่า ‘ปู้ ซู ฝุ’ แปลว่า ‘รู้สึกไม่ค่อยสบายอะ’
不太好 อ่านว่า ‘ปู๋ ไท่ ห่าว’ แปลว่า ‘ไม่ค่อยดีเลยว่ะ’
不怎(么)样 อ่านว่า ‘ปู้ เจิ่น (เมอะ) ย่าง’ แปลว่า ‘ก็ไม่ยังไงอะ’
很难过 อ่านว่า 'เหิ่น หนาน กั้ว' แปลว่า 'แย่มากๆเลย'
ไม่ใช่ เห่า โฮ่งๆ นะ ห่าว (好) ต่างหาก🤣
เพื่อนๆช่วงนี้เป็นยังไงกันบ้างคะ 你们最近怎么样？แวะมาทักทายกันได้น้า
กด react กด share หรือ comment เป็นกำลังใจให้กันได้นะคะ❤️🧡💛💚💙💜
ขอบคุณค่ะ🙏
- 4
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
