「覚える・おぼえる」💡ไม่ได้แปลว่า "จำ" อย่างเดียวนะ
สวัสดียามค่ำ 🌜 เพื่อน ๆ นักอ่านชาว Blockdit นะคะ
เพื่อน ๆ ทุกท่านที่เรียนภาษาญี่ปุ่นระดับต้นมา น่าจะเคยผ่านตากับคำว่า 覚える 💡（おぼえる・oboeru）ใช่ไหมคะ
ซึ่งความหมายโดยส่วนใหญ่ที่เราจะนึกถึงขึ้นมาทันทีหากเห็นคำ ๆ นี้ ทุกท่านก็จะบอกเป็นเสียงเดียวกันว่า มันแปลว่า "จำ / จดจำ" ใช่ไหมคะ 🤔
เช่น
顔や名前を覚える （かおやなまえをおぼえる・kao ya namae wo oboeru）จำหน้าและชื่อ 🧐
単語を覚える（たんごをおぼえる・tango wo oboeru）จำคำศัพท์ 📗
使い方を覚える（つかいかたをおぼえる・tsukaikata wo oboeru）จำวิธีใช้งาน 📖
แต่นอกเหนือจากเรื่องของ "จำ / จดจำ" คำว่า 覚える ยังแปลความหมายว่า "รู้สึก" ❤️（= 感じる・かんじる・kanjiru）ได้ด้วยเช่นกันนะคะ
เช่น
心に満足を覚える （こころにまんそくをおぼえる・kokoro ni mansoku wo oboeru）รู้สึกพึงพอใจ 😌
戸惑いを覚える（とまどいをおぼえる・tomadoi wo oboeru) รู้สึกลังเล 🤨
空腹感を覚える（くうふくかんをおぼえる）รู้สึกหิว 🤤
ดังนั้น หากเห็นคำว่า 覚える ขอให้เพื่อน ๆ พึงระวังไว้ว่า อาจจะไม่ได้แปลว่า "จำ" 💡 ได้อย่างเดียว แต่สามารถแปลว่า "รู้สึก" ❤️ ได้ด้วยเช่นกัน
หวังว่าบทความนี้จะมีประโยชน์ไม่มากก็น้อยนะคะ แล้วพบกันใหม่ค่ะ 😇🙏🏻
Cr ภาพประกอบ Stockvault.com
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
