ไปตายเอาดาบหน้า..🗡️
ดาบหน้า คือดาบไหน❓
ทำไมต้องดาบหน้า
ดาบหลังไม่ได้รึไง❓🤔
คนเราเวลาตกที่นั่งลำบาก
อยู่เฉย ๆ กับสิ่งเดิม ๆ ก็ตกต่ำลงไปเรื่อย ๆ เหมือนอยู่รอเพียงวันตาย
การตัดสินใจออกไปเผชิญสิ่งที่ยังไม่รู้ว่าเป็นยังไง ก็อาจจะยังดีเสียกว่า
อยู่ต่อไปก็ไม่ไหว ขอไปตายเอาดาบหน้าดีกว่า....
สำนวน ไปตายดาบหน้าหรือไปตายเอาดาบหน้า เป็นสำนวนที่ถูกใช้กันบ่อยในช่วงเวลานี้
ตั้งแต่โควิดระบาด ธุรกิจการงานของใครต่อใครหลายคน ต่างขาดรายได้ ยอดขายลดลง บางกิจการก็ถึงกับเจ๊งราบพนาสูญไปเลยก็มี
เมื่องานเดิม ที่เดิมไปไม่รอด ต่างคนจึงต้องดิ้นรนไปหางานใหม่ หาช่องทางหารายได้ใหม่
ถึงแม้บางงานที่ไปทำ อาจจะลำบากกว่าเก่า รายได้ก็น้อยลงมากมาย แต่ก็ขอเลือกที่จะไปตายเอาดาบหน้า ดีกว่ายืนแห้งตายอยู่ที่เดิม....
..
ในเมื่อเราได้ยินสำนวนนี้กันบ่อยครั้ง แต่ผมเชื่อว่าน้อยคนนักที่จะทราบว่า คำว่า"ดาบหน้า"ในสำนวนไปตายเอาดาบหน้า
ดาบที่ว่ามันคือดาบไหน มันคือดาบอะไร?
..
ไม่อารัมภบท ขอตัดบทเข้าคำแปลเลยก็แล้วกัน เวลามีน้อย ต้องค่อย ๆ แบ่งกันใช้
ที่มาของสำนวน"ไปตายเอาดาบหน้า" นั้นมีที่มา มาจากสนามรบครับ
ในการยกทัพจับศึกสมัยโบราณ
ที่การรบพุ่งยังใช้อาวุธประจำกายเพียงมีด ไม้ ดาบ หอกและทวน
อาวุธที่ทันสมัยสุดก็เห็นจะมีเพียงแค่ปืนไฟ(ปืนยาวนัดเดียว)
..
การตั้งกองทัพจะนำหน้าโดยทหารราบ ที่มีดาบเป็นอาวุธหลัก
ทหารราบแถวแรก จะถูกเรียกว่า ทหารดาบหน้า
ทหารแถวต่อมาก็เรียกว่า ทหารดาบสอง
ทหารแถวต่อมาก็เรียกว่า ทหารดาบสาม ดาบสี่...ไปเรื่อย ๆ
เวลารบกัน หากทหารแถวแรกถูกฆ่าตาย ทหารแถวต่อไปก็ต้องขึ้นไปประจัญบานแทน หากตายอีก แถวต่อไปก็ต้องขึ้นไปสู้แทน ทดแทนกันไปเรื่อย ๆ จนรู้แพ้ รู้ชนะ
เรียกว่าทหารทุกนายก็มีโอกาสขึ้นไปเป็นทหารดาบแรก เท่ากันทุกคน
แต่ในจำนวนทหารทั้งกองทัพ ใช่ว่าจะมีแต่ทหารกล้า มันจะมีทหารที่เมื่อพบเห็นข้าศึกแล้ว เกิดตื่นตระหนกตกใจ กลัวตายขึ้นมา
ทหารพวกนี้ พอถึงเวลาประจัญบาน แทนที่จะวิ่งเข้าหาข้าศึก กลับวิ่งหนีข้าศึก ย้อนกลับไปด้านหลังทัพตัวเอง
ทหารขี้ขลาดพวกนี้ จะถูกตราหน้าว่าเป็นทหารหนีทัพ
โทษทัณฑ์ของทหารหนีทัพ คือโทษตายสถานเดียว นัยว่าเพื่อไม่ให้เป็นเยี่ยงอย่างแก่ทหารนายอื่น ๆ
ดังนั้น ทหารส่วนใหญ่ เมื่ออยู่กลางสมรภูมิรบ ไม่ว่าจะเกิดความกลัวขนาดไหน ก็ต้องทำใจกล้า ปลุกเร้าตัวเองให้สู้ ให้รุกไปข้างหน้า
หากไปเป็นทหารดาบหน้าแล้วต้องตาย ก็ยังดีเสียกว่า เป็นทหารหนีทัพแล้วต้องกลับไปตายด้วยดาบประหารของแม่ทัพ นายกอง
เป็นนักรบทั้งที สู้ไปตายเอาดาบหน้า ยังจะมีศักดิ์ศรีเสียกว่าเป็นไหน ๆ
...
อ่านแล้ว ใครรู้สึกฮึกเหิมบ้างครับ
ผู้เขียนรู้สึกเข้าใจและเห็นใจ คนที่กำลังลำบากในยามนี้
สิ่งที่เราเผชิญอยู่ มันก็ไม่ต่างอะไรกับสงคราม
เราเองก็เหมือนทหารคนหนึ่ง ที่ยืนอยู่ท่ามกลางสมรภูมิโรคร้ายและภัยเศรษฐกิจ
ถ้าเราอยู่เฉย ปล่อยให้สิ่งที่เกิดขึ้นมันกัดกร่อนเราไปทุกวัน
สักวันเราก็คงไม่เหลืออะไรเลย แม้แต่ตัวตนของเราเอง
สู้เราคิดหาหนทางใหม่ ๆ ลองเปลี่ยนเส้นทางชีวิตดู ถึงมันจะยาก มันจะลำบากขนาดไหน มาถึงจุดนี้แล้วก็ต้องลองดูกันสักตั้ง
ลองไปตายเอาดาบหน้าดีกว่า
ยืนรอตายอยู่ที่เดิมนะครับ
เพราะดาบหน้าเราอาจเป็นผู้ชนะ และไม่ตายก็ได้ จริงไหมครับ?
..
reference:
ติดตามอ่านบทความได้ที่
- 19
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
