ยุทธจักรวาลกิมย้ง
ตอน 17 : จิ้งจอกกลางหิมะ
Blockdit Originals ซีรีย์บทความพิเศษ
ชาวบู๊ลิ้มหลายคนรวมตัวกันที่บ้านของตู้ซีเมิ่ง (โต่วฮีเม้ง) พวกเขากำลังรอศัตรูคนหนึ่ง
ตู้ซีเมิ่งรู้ว่าสู้ศัตรูคนนี้ไม่ได้ จึงเชิญยอดฝีมือหลายคนมาช่วย คือพุทธหน้าทอง เหมียวเหรินเฟิ่ง (เมี้ยวนั้งหง) หลวงจีนเป่าซู่ (ป้อชิว) และประมุขพรรคแซ่ฟั่น (ฮ่วม) สำนักมังกรฟ้าเหนือใต้ และอีกหลายคน
ศัตรูคนนี้คือหูเฟย จิ้งจอกภูเขาหิมะ
ใครคือหูเฟย?
นี่คือผลงานหมายเลข 4 ของกิมย้ง
จิ้งจอกภูเขาหิมะ (雪山飛狐 / Fox Volant of the Snowy Mountain)
จิ้งจอกภูเขาหิมะ เดินเรื่องในหนึ่งวัน แต่มีแฟลชแบ็คย้อนหลังหลายสิบปี
จัดเป็นนวนิยายขนาดสั้น เป็นแนวทดลอง ที่แปลกออกไปจากเดิม
ฉากคือช่วงต้นราชวงศ์ชิง แต่เล่าย้อนถึงการล่มสลายของราชวงศ์หมิงและการยึดครองแผ่นดินจีนของราชวงศ์ชิง
ในบรรดาคนที่มาชุมนุมที่บ้านตู้ซีเมิ่งเพื่อรอหูเฟย บางคนมีเรื่องต้องชำระ บ้างข้องใจเรื่องความตายของเจ้าสำนักพรรคกระยาจกคนก่อน เถียนกุยหนง (ฉั้งกุยล้ง)
ระหว่างรอหูเฟย คนเหล่านี้ผลัดกันเล่าเรื่องต่างๆ ที่ตนเองประสบมา เกี่ยวกับสมบัติประจำสำนักมังกรฟ้า ฯลฯ เมื่อร้อยต่อกันก็เห็นภาพรวม
ความย้อนไปช่วงราชวงศ์หมิงล่มสลาย หลี่จื้อเฉิงก่อกบฏหมายโค่นราชวงศ์หมิง ทัพของหลี่จื้อเฉิงตีกรุงปักกิ่งแตก แต่อู๋ซานกุ้ย แม่ทัพใหญ่แห่งราชวงศ์หมิงทรยศ เปิดด่านซานไห่กวนให้ทหารแมนจูเข้ามายึดครองแผ่นดินจีน
หลี่จื้อเฉิงถูกทัพแมนจูล้อมไว้บนเขา ไม่สามารถตีฝ่าออกมา หลี่จื้อเฉิงมีทหารองครักษ์ฝีมือดีสี่คนคือ องครักษ์หู (โอ้ว) องครักษ์เหมียว (เมี้ยว) องครักษ์ฟั่น (ฮ่วม) และ องครักษ์เถียน (ฉั้ง)
องครักษ์แซ่หู ฉายาจิ้งจอกเหินฟ้า มีฝีมือสูงที่สุด หลี่จื้อเฉิงเห็นว่าไม่สามารถฝ่าออกไปได้ จึงทหารเอกแซ่เหมียว ฟั่น เถียน ทั้งสามเก็บลายแทงสมบัติไว้คนละส่วน ตีฝ่าวงล้อมทหารแมนจูออกไป ส่วนองครักษ์แซ่หูปักหลักคุ้มครองหลี่จื้อเฉิง
หลังจากองครักษ์ทั้งสามกลับมา พบศพหลี่จื้อเฉิง ส่วนจิ้งจอกเหินฟ้าหายตัวไป
หลังจากแมนจูครองแผ่นดิน เป็นราชวงศ์ชิง องครักษ์ทั้งสามพบว่า จิ้งจอกเหินฟ้ากลายเป็นผู้บัญชาการในทัพแมนจู เห็นชัดว่าสังหารหลี่จื้อเฉิงเพื่อหวังตำแหน่ง ทั้งสามจึงร่วมกันสังหารจิ้งจอกเหินฟ้า
วันหนึ่งบุตรชายของจิ้งจอกเหินฟ้าไปพบสามองครักษ์ เผยว่า จิ้งจอกเหินฟ้ามิได้ทรยศต่อหลี่จื้อเฉิง แต่ใช้ศพของทหารคนอื่นปลอมเป็นศพของหลี่จื้อเฉิง แล้วสวามิภักดิ์ต่ออู๋ซานกุ้ย ส่วนหลี่จื้อเฉิงตัวจริงหนีไปได้
แผนการของจิ้งจอกเหินฟ้าคือหาทางบ่อนทำลายจากภายใน ให้อู๋ซานกุ้ยแตกกับราชวงศ์ชิง
แต่ด้วยความไม่รู้ องครักษ์ทั้งสามจึงฆ่าเพื่อน
เมื่อองครักษ์ทั้งสามรู้ความจริง ก็ฆ่าตัวตายชดใช้ความผิด ทว่ายิ่งทำให้เรื่องบานปลาย เพราะทายาทขององครักษ์ทั้งสามเชื่อว่าบุตรชายจิ้งจอกเหินฟ้าฆ่าแก้แค้น
ตระกูลเหมียวมีเพลงกระบี่ประจำตระกูล ทายาทตระกูลฟั่นเป็นหัวหน้าพรรคกระยาจก ทายาทตระกูลเถียนเป็นเจ้าสำนักมังกรฟ้า ต่างต้องการล้างแค้นให้บิดา
ผ่านไปยี่สิบเจ็ดปี เหมียวเหรินเฟิ่ง (เมี้ยวนั้งหง) ทายาทตระกูลเหมียวออกตามหาหูอี้เตา (โอ้วเจ่กตอ) เพื่อประลองยุทธ์ เหมียวเหรินเฟิ่งมีผู้ติดตามมาด้วยสามคนคือเถียนกุยหนง (ฉั้งกุยล้ง) ประมุขพรรคแซ่ฟั่น และศิษย์สำนักมังกรฟ้า
เหมียวเหรินเฟิ่งกับหูอี้เตาประลองยุทธ์กัน
หูอี้เตาชวนเหมียวเหรินเฟิ่งกินอาหาร เหมียวเหรินเฟิ่งจะยกชามสุรา มีคนเตือนว่าอาจมียาพิษ เหมียวเหรินเฟิ่งบอกว่าหูอี้เตาเป็นชายชาตรี ไยจะลอบประทุษร้ายตนวิธีนี้ ว่าแล้วก็ยกชามสุราขึ้นดื่ม
ภรรยาหูอี้เตาชมเชยว่าเหมียวเหรินเฟิ่งกล้าหาญ ถามว่าหากตายไป จะให้ช่วยอะไร
เหมียวเหรินเฟิ่งเล่าว่า สี่ปีก่อน ชายคนหนึ่งชื่อ ซางเจี้ยนหมิง (เซียงเกี่ยมเม้ง) ศิษย์เจ้าสำนักแปดทิศ ฆ่าน้องชาย น้องสาวตน อีกทั้งน้องสะใภ้ เขาอยู่ที่เมืองบู๊เตี่ย ชานตง
เหมียวเหรินเฟิ่งก็รับปากว่า หากหูอี้เตาตายในการประลอง จะรับทารกน้อยเป็นบุตรบุญธรรม
แล้วทั้งสองก็ประลองกัน
วันรุ่งขึ้นทั้งสองประลองกัน เหมียวเหรินเฟิ่งบอกว่า วันนี้ท่านดูไม่มีแรง เกรงว่าจะแพ้
หูอี้เตาบอกว่าเพราะเมื่อคืนนี้เราไม่ได้นอน ว่าแล้วไปหยิบห่อผ้า ยื่นให้เหมียวเหรินเฟิ่ง ภายในเป็นศีรษะคน คือศีรษะของซางเจี้ยนหมิง
เหมียวเหรินเฟิ่งถามว่า เมื่อคืนนี้ท่านไปที่เมืองบู๊เตี่ยหรือ
ตอบว่าใช่
หูอี้เตาควบม้าออกจากโรงเตี๊ยม ฝ่าสามร้อยลี้ไปชานตง ฆ่าศัตรูของเหมียวเหรินเฟิ่ง แล้วขี่ม้ากลับมาประลองฝีมือกับเหมียวเหรินเฟิ่งต่อ
เหมียวเหรินเฟิ่งถามว่าใช้เพลงดาบใดฆ่า
หูอี้เตาตอบว่า ใช้เพลงกระบี่ของเหมียวเหรินเฟิ่ง
ทั้งสองรักฝีมือและน้ำใจของกันและกัน
เหมียวเหรินเฟิ่งกับหูอี้เตาต่อสู้กันติดต่อกันห้าวัน ไม่มีใครชนะเด็ดขาด
ภรรยาหูอี้เตาบอกสามีว่า สังเกตว่าหนึ่งในกระบวนท่าของเหมียวเหรินเฟิ่งคือท่ากระบี่กระเรียนขาวสยายปีก ก่อนเหมียวเหรินเฟิ่งใช้ท่านี้ จะกระตุกเล็กน้อย การต่อสู้ในวันต่อมา หูอี้เตาก็ชิงลงมือก่อนกระบวนท่านี้ ทว่าแม้ได้ชัย หูอี้เตาก็ไม่ภูมิใจ จึงเสนอให้สองฝ่ายสลับวิชากันสู้ หูอี้เตาจะใช้เพลงกระบี่ตระกูลเหมียว ส่วนเหมียวเหรินเฟิ่งใช้เพลงดาบตระกูลหู
ทั้งสองยิ่งสู้ก็ยิ่งรักฝีมือและน้ำใจของกันและกัน
ในวันสุดท้ายของการต่อสู้ หูอี้เตาได้แผลจากดาบของเหมียวเหรินเฟิ่ง แล้วล้มลงตาย เนื่องจากบนดาบฉาบยาพิษไว้ ภรรยาหูอี้เตาเห็นสามีตาย ก็ฆ่าตัวตายตาม ฝากฝังให้เหมียวเหรินเฟิ่งเลี้ยงดูบุตรของตน
เหมียวเหรินเฟิ่งเสียใจที่ฆ่าคู่ต่อสู้ เมื่อไปหาทารก ปรากฏว่าทารกหายไปแล้ว
เหมียวเหรินเฟิ่งสาบานกับตัวเองว่าจะต้องสืบหาตัวการฆ่าหูอี้เตาให้ได้
ความเผยภายหลังว่า ผู้ทายาพิษบนดาบคือเถียนกุยหนง ทายาทตระกูลเถียน หนึ่งในสี่องครักษ์ต้องการที่จะครองลายแทงสมบัติไว้เพียงผู้เดียว จึงคิดกำจัดหูอี้เตา โดยยืมมือเหมียวเหรินเฟิ่งฆ่าหูอี้เตา
ทารกของหูอี้เตาชื่อหูเฟยได้รับการช่วยชีวิตโดยผิงอาซื่อ (เพ้งอาสี่) ผู้ที่หูอี้เตา เคยช่วยครอบครัวของเขาไว้ ผิงอาซื่อปกป้องทารก จนตัวเองเสียแขนข้างหนึ่ง
หูเฟยเติบใหญ่ มีวิชาการต่อสู้ ฉายาจิ้งจอกภูเขาหิมะ แล้วตามหาผู้ฆ่าบิดา ยี่สิบเจ็ดปีผ่านไป จิ้งจอกภูเขาหิมะและนัดแนะมาพบกันในวันนี้
ในที่สุดหูเฟยก็ปรากฏตัว หูเฟยขึ้นเขามา เห็นคนมากมายรอเขาอยู่ ก็ลอบเข้าไปทางห้องนอน และพบหญิงสาวคนหนึ่งบนเตียง
หญิงสาวคนนั้นชื่อเหมียวรั่วหลาน ลูกสาวของเหมียวเหรินเฟิ่ง ถูกเจ้าของบ้านแซ่ตู้จับขังไว้ในห้องนอน
ภรรยาหูอี้เตาเป็นญาติกับตู้ซีเมิ่ง ทำให้ตู้ซีเมิ่งรู้เรื่องขุมทรัพย์ จึงจับเหมียวรั่วหลานมา
เหมียวเหรินเฟิ่งเห็นหูเฟยบนเตียงเดียวกับลูกสาว ก็เข้าใจผิด
เหมียวเหรินเฟิ่งหลงกลถูกจับ หูเฟยช่วยออกมา
ความเผยว่ากุญแจสู่ขุมทรัพย์ของหลี่จื้อเฉิงประกอบด้วยดาบ บทกวีบอกลายแทง และปิ่นปักผมที่เดิมอยู่กับเหมียวเหรินเฟิ่ง ตอนนี้อยู่ที่ลูกสาวเหมียวรั่วหลาน (เมี้ยวเยียกลั้ง)
แต่เหมียวเหรินเฟิ่งโกรธเห็นบุตรีของตนอยู่เตียงเดียวกับหูเฟย หูเฟยจึงออกจากบ้านตู้ ตามหลวงจีนเป่าซู่ (ป้อชิว) ไปที่ขุมทรัพย์
ความจริงจุดขุมทรัพย์คือจุดที่พ่อแม่หูเฟยพบรักกัน
แต่พลันใครคนหนึ่งเฉลยความลับของหลวงจีนเป่าซู่ (ป้อชิว) ว่าเดิมเป็นหมอเงี่ยมกี ที่ล้วงความลับจากหูอี้เตาและหมายสังหารทารกหูเฟย
ใครคนนั้นก็คือผิงอาซื่อ
เหมียวเหรินเฟิ่งสยบพวกยอดฝีมือได้ เห็นโอ้วฮุยและลูกสาวตนอยู่ด้วยกัน เข้าใจผิดว่าหูเฟยล่วงเกินลูกสาวตน ก็โกรธ ท้าหูเฟยประลอง
เหมียวเหรินเฟิ่งกับหูเฟยต่อสู้กันบนภูเขาหิมะ เบื้องล่างคือเหว
ถึงจุดหนึ่งของการต่อสู้ หูเฟยสามารถกระแทกให้เหมียวเหรินเฟิ่งตกเขาได้ แต่ลังเล เพราะเหมียวเหรินเฟิ่งเป็นบิดาของคนรัก แต่ถ้าเขาไม่จู่โจม อีกฝ่ายจะฆ่าเขา หรือทั้งสองจะตกลงไปด้วยกัน
เรื่องจบตรงนี้
จบเรื่องแบบปลายเปิด ให้คิดต่อเอาเอง
จิ้งจอกภูเขาหิมะ เป็นนวนิยายขนาดสั้น ยาวเพียงสิบบท เป็นแนวทดลอง เดินเรื่องโดยอาศัยคำบอกกล่าวของตัวละครต่างๆ ร้อยเป็นเรื่อง ซึ่งคล้ายกลวิธีของภาพยนตร์ญี่ปุ่น ราโชมอน (羅生門) ของ อะกิระ กุโรซาวา ทว่ากิมย้งให้สัมภาษณ์ว่าเขามิได้รับอิทธิพลจากเรื่องนั้นเลย แต่ได้รับแรงบันดาลใจจากนิทาน พันหนึ่งราตรี (One Thousand and One Nights) และอีกหลายเรื่องที่ใช้กลวิธีดังกล่าว
แม้จะเขียนก่อน แต่เรื่องนี้จัดเป็นภาคต่อของ จิ้งจอกอหังการ
ประวัติศาสตร์ท่อนนี้ก็คือช่วงเดียวกับที่ใช้ต่อเนื่องถึงนวนิยายเรื่อง เพ็กฮวยเกี่ยม ไล่มาจนถึง อุ้ยเซี่ยวป้อ และ จอมใจจอมยุทธ์
สำหรับ จิ้งจอกอหังการ ใช้ตัวละครชุดเดียวกับ จิ้งจอกภูเขาหิมะ เรื่องนี้เป็นภาคก่อน จิ้งจอกภูเขาหิมะ แต่จัดเป็นสองเรื่องเอกเทศ
นี่คือผลงานหมายเลข 6 ของกิมย้ง
จิ้งจอกอหังการ (飛狐外傳 / The Young Flying Fox)
ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารบู๊เฮียบและประวัติศาสตร์ (武俠與歷史)
ฉากคือช่วงต้นของราชวงศ์ชิง จอมยุทธ์หนุ่มหูเฟย (โอ้วฮุย) ไปหาเฟิ่งเทียนหนาน เพื่อทวงถามความยุติธรรมให้ครอบครัวที่ถูกเฟิ่งเทียนหนานฆ่า
เฟิ่งเทียนหนานเป็นคนเลวร้ายโหดเหี้ยม หูเฟยมาทวงบัญชีให้ ที่เขาฆ่าครอบครัวหนึ่ง แต่สตรีคนหนึ่งมาช่วย คือหยวนจื่ออี ลูกที่เกิดจากการข่มขืน
หยวนจื่ออีเป็นลูกสาวของเฟิ่งเทียนหนาน เกิดจากการที่เขาข่มขืน แม่ฆ่าตัวตาย นางจึงสาบานจะแก้แค้นให้แม่ เนื่องจากตอนเด็กสาบานจะบวชเป็นชี สัญญาว่าจะช่วยชีวิตเขาสามครั้งก่อนฆ่าแก้แค้นให้แม่
เพ้งอาสี่ผู้เลี้ยงหูเฟยจนโตเคยบอกเขาว่า เมี้ยวนั้งหงเป็นคนฆ่าพ่อเขา ต่อมาเขาพบว่าเมี้ยวนั้งหงถูกหลอกให้ฆ่าพ่อของเขา
เมี้ยวนั้งหงถูกยาพิษ และตาบอดชั่วคราว
หูเฟยช่วยเมี้ยวนั้งหง พาไปรักษาดวงตากับเฉิงหลิงซู่ ศิษย์ของหมอคนหนึ่ง ฉายาเจ้าโอสถมือพิษ
เฉิงหลิงซู่ตกหลุมรักหูเฟย
เฉิงหลิงซู่ช่วยรักษานัยน์ตาของเมี้ยวนั้งหงจนหาย
เมื่อหายแล้ว เมี้ยวนั้งหงบอกหูเฟยว่าเป็นคนฆ่าหูอี้เตาโดยไม่ตั้งใจเมื่อหลายปีก่อน หูเฟยเศร้าใจ และจากไปพร้อมเฉิงหลิงซู่
เวลานั้นมีการเลือกผู้นำยุทธจักรคนใหม่ จัดโดยขุนพลฝูคังอาน เป็นแผนของขุนพลฝูคังอานที่จะสร้างความขัดแย้งวุ่นวายในยุทธจักร เพื่อง่ายต่อการที่ชิงควบคุม
หูเฟยกับเฉิงหลิงซู่ปลอมตัว เข้าไปร่วมงาน หูเฟย เฉิงหลิงซู่ และหยวนจื่ออีเปิดเผยแผนของฝูคังอาน ทั้งสามถูกทำร้าย หูเฟยถูกยาพิษขณะปกป้องเฉิงหลิงซู่ เฉิงหลิงซู่พยายามช่วยชีวิตหูเฟยจนตัวตาย และบอกเขาก่อนตายว่ารักเขา
หูเฟยใจสลาย
หลังงานศพของเฉิงหลิงซู่ หูเฟยพบหยวนจื่ออี นางบอกเขาว่านางมีใจให้หูเฟย แต่ตั้งใจแต่เล็กจะเป็นนางชี หยวนจื่ออีภาวนาให้เขา แล้วจากไป
ในมุมของการแต่งนิยาย จิ้งจอกภูเขาหิมะ และ จิ้งจอกอหังการ เป็นการสร้างพล็อตที่ยอดเยี่ยม ดูเหมือนง่ายและน้อย แต่ลงตัว
แสดงให้เห็นว่า กิมย้งเป็นเจ้าแห่งซับพล็อตจริงๆ
แต่ละซับพล็อตนั้นออกแบบมาเป็นพิเศษ ไม่ใช่แค่เสริมเรื่องแบบขอไปที ยกตัวอย่าง เช่น หูอี้เตาขี่ม้าสามร้อยลี้ไปชานตง ฆ่าศัตรูของเหมียวเหรินเฟิ่ง ก่อนกลับมาต่อสู้กันต่อ แม้จะสั้นแค่การบรรยายไม่มาก แต่กินเนื้อความและพล็อตที่ดีเยี่ยม
สำหรับการจบแบบปลายเปิดของ จิ้งจอกภูเขาหิมะ ถือว่าเป็นนิยายกำลังภายในที่แปลกต่างเรื่องอื่นๆ
เช่นเดิม กิมย้งไม่ชอบเดินซ้ำรอยตัวเอง แม้แต่ในการเล่าเรื่อง ก็พยายามหากลวิธีใหม่ๆ
การจบเรื่องแบบปลายเปิดแทบไม่มีในนิยายตระกูลนี้ ส่วนมากอยู่ในตระกูลวรรณกรรมจริงจัง
ถือว่าเป็นอีกรสชาติหนึ่งของนิยายกำลังภายใน
- 13
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
