#48 CWG. 4️⃣ — บทที่ 1️⃣3️⃣ (ตอนที่ 1) : “หลักปฏิบัติ” และ “คติธรรมประจำใต” ของเผ่าพันธุ์ที่ตื่นแล้ว ข้อ 1–5
ผู้แปล : คุณซิม จากเพจ Books for Life
ผู้เรียบเรียง : แอดมิน (ซึ่งผมอาจแก้ไข เพิ่มคำแปล และ เรียบเรียงประโยคใหม่บางส่วน)
You may want to memorize this. Or at least put it in a place where you will see it often.
พระเจ้า : เธออาจต้องจดจำสิ่งต่อไปนี้ หรืออย่างน้อยก็นำไปติดไว้ในที่ที่สามารถมองเห็นได้บ่อยๆ
.
1. An awakened species sees the Unity of All Life and lives into it. Humans in an unawakened state often deny it or ignore it.
1. เผ่าพันธุ์ที่ตื่นแล้ว–เห็นความเป็นหนึ่งเดียวกันในทุกสรรพชีวิต และใช้ชีวิตไปตามนั้น
มนุษย์ที่ยังไม่ตื่น–มักปฏิเสธหรือไม่ก็เพิกเฉยหรือไม่ยอมรับความจริงข้อนี้
.
2. An awakened species tells the truth, always. Humans in an unawakened state too often lie, to themselves as well as others.
2. เผ่าพันธุ์ที่ตื่นแล้ว–พูดสิ่งที่เป็นจริงเสมอ
มนุษย์ที่ยังไม่ตื่น–มักโป้ปดแก่ทั้งตัวเองและผู้อื่น
.
3. An awakened species says one thing and will do what they say. Humans in an unawakened state often say one thing and do another.
3. เผ่าพันธุ์ที่ตื่นแล้ว–เมื่อพูดสิ่งใด ก็จะทำสิ่งนั้น (พูดแบบใด ทำแบบนั้น)
มนุษย์ที่ยังไม่ตื่น–มักพูดอย่าง ทำอีกอย่าง
.
4. An awakened species, having seen and acknowledged what is so, will always do what works. Humans in an unawakened state often do the opposite.
4. เผ่าพันธุ์ที่ตื่นแล้ว–มองเห็นและรับรู้ สิ่งที่เกิดขึ้นตามความเป็นจริง และจะทำสิ่งที่ได้ผล (เกิดประโยชน์) เสมอ
มนุษย์ที่ยังไม่ตื่น–มักทำสิ่งตรงข้ามกับที่กล่าวมา
.
5. An awakened species does not embrace a principle in its civilization that correlates with the concepts that humans refer to as “justice” and “punishment.”
5. เผ่าพันธุ์ที่ตื่นแล้ว–ไม่ยอมรับหลักการหรือคติความเชื่อของอารยธรรมที่เกี่ยวกับแนวคิดที่มนุษย์เรียกว่า “ความยุติธรรม” และ “การลงโทษ”
(มีต่อ)
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
