เที่ยว Tokyo Disneyland ช่วง Halloween พร้อมตื่นตาตื่นใจกับเครื่องดื่มและอาหารสุดพิเศษ
หลังจากญี่ปุ่นออกข่าวเปิดประเทศฟรีวีซ่าเริ่ม 11 ต.ค.นี้ หลายคนคงเริ่มหาข้อมูลเตรียมไปเที่ยวญี่ปุ่นกันแล้วใช่ไหมคะ แอดบังเอิญเจอข่าว Tokyo Disneyland มีขายเครื่องดื่มธีม Halloween ซึ่งจะมีไปจนถึง 31 ต.ค. 2022 เห็นว่าน่ารักดีเลยนำมาฝากกันค่ะ
มาชมเรื่องราวสนุก ๆ พร้อมกับสอดแทรกภาษาญี่ปุ่นไปพร้อม ๆ กันนะคะ
Cr. Wow News Today
เครื่องดื่มที่ว่านี้มีชื่อว่า Sparkling Jelly Drink (スパークリング ゼリー ドリンク) ราคา 600 เยน มีหลากหลายรสชาติ
ยกตัวอย่างแก้วนี้มีชื่อว่า Grape and Sherbet Sparking Jelly Drink
ซึ่งโรยด้วยชอคโกแลตกรุบกรอบ (パリパリのチョコ) เครื่องดื่มมีรสเปรี้ยวชื่นใจ (ความเปรี้ยว = 酸味 さんみ; 酸味があってさっぱりしてる) มีเนื้อองุ่นสด ๆ (みずみずしいぶどう)อยู่ก้นแก้ว
Cr. Wow News Today
ความพิเศษของเครื่องดื่มแก้วนี้ยังไม่หมด ตรงข้างแก้วมี QR code ติดอยู่ (側面にQRコードが付いている) ซึ่งจะมีไว้ทำอะไรน้า เราตามไปดูกันค่ะ
Cr. Buzzfeed.com
พอเราสแกนที่บาร์โค้ดจะเจอข้อความตามรูปด้านล่าง เพื่ออธิบายเงื่อนไขต่าง ๆ 読み取ると、こんな画面が現れます。
เบื้องต้นจะบอกว่าต้องกดอนุญาตก่อนเราถึงจะรับชม AR สนุก ๆ ได้ค่ะ และบอกว่ามือถือเวอร์ชั่นไหนที่รองรับได้บ้าง และมีคำอธิบายอื่น ๆ เกี่ยวกับ AR ดังนี้ค่ะ
1. ใช้เวลาประมาณ 10 นาที/ครั้ง ในการโหลด AR
本サービスの1回の起動時間は約１０分間です。
起動 きどう boot, start up
เช่น パソコン・アプリケーションを起動する。
2. โปรดทราบว่าการให้บริการนี้สามารถเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
本サービスは予告なく内容の変更または終了する可能性がございます。あらかじめご了承ください。
- ●予告 よこく การแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
- ●内容 ないよう เนื้อหา
- ●変更 へんこう การเปลี่ยนแปลง
- ●終了 しゅうりょう การสิ้นสุด
- ●可能性 かのうせい ความเป็นไปได้
- ●了承 りょうしょう การยอมรับ あらかじめご了承ください = Please note that โปรดทราบว่า
3. ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้งาน
本サービスご利用にあたっての通信料金は、ご利用者様のご負担となります。
- ●利用 りよう การใช้
- ●通信料金 つうしんりょうきん ค่าบริการอินเตอร์เน็ต
- ●負担 ふたん ภาระ
4. กรุณาเปิด Location ด้วย
ブラウザの位置情報をオンにしてください。
位置情報 いちじょうほう ปุ่ม location
5. ไม่รับรองว่าภาพจะเคลื่อนไหวได้ในทุกสภาพแวดล้อม
すべての環境において動作を保証するものではありません。
- ●環境 かんきょう สิ่งแวดล้อม
- ●動作 どうさ การเคลื่อนไหว
- ●保証 ほしょう การันตี
Cr. Buzzfeed.com
พอกดตรง 次へ จะเจอผีน้อยมิกกี้เม้าส์ออกมา ไอเดียดีมากเลยค่ะ
Cr. Buzzfeed.com
นอกจากเครื่องดื่มน่ารัก ๆ แล้วก็ยังมีแซนวิชกับกระเป๋า Lunch set น่ารัก ๆ ราคา 2,370 เยน เห็นแล้วเงินในกระเป๋าสั่นรัว ๆ เลยค่ะ
Cr. Wow News Today
จากตรงนี้ไปจะเป็นส่วนของไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นค่ะ
Grammar Note
1. ピンク色をしているので、甘いかと思いきや意外とさっぱりしています。 เห็นว่าเป็นสีชมพูนึกว่าจะหวานแต่ผิดคาดสดชื่น
อธิบายไวยากรณ์ とおもいきや (Grammar N1) ＝ ...かと思ったが、そうではなく
- ●ใช้แสดงความรู้สึกของผู้พูดกรณีสิ่งที่เกิดขึ้นผิดจากลักษณะปกติโดยทั่วไป
- ●แม้ว่าจะเป็นคำที่ค่อนข้างเก่าแต่มักใช้ในภาษาพูด ไม่ใช้กับประโยคที่เป็นทางการ
- ●ตัวอย่าง เช่น
- ●宿題が終わったと思いきや、ワークシートの裏にも問題が残っていた。นึกว่าการบ้านทำหมดแล้ว แต่ที่ไหนได้ด้านหลังยังมีคำถามเหลืออยู่
- ●やっと電車が来たかと思いきや回送電車だった。ในที่สุดนึกว่ารถไฟมาแล้วแต่กลับเป็นรถไฟที่ไม่จอดรับส่งผู้โดยสาร
- ●父は頑固だから兄の結婚には反対するかと思いきや、何も言わずに賛成した。เพราะว่าพ่อเป็นคนหัวแข็งเลยนึกว่าจะคัดค้านการแต่งงานของพี่ชาย แต่ผิดคาดพ่อกลับเห็นด้วยโดยที่ไม่พูดอะไรเลย
2. 勢いよく吸って喉に詰まらせないよう気をつけてくださいね。
勢いよく (adv.) いきおいよく แรง
吸う すう ดูด
喉 のど คอ
詰まる (が) つまる (จมูก) คัด, ติด (คอ), ตัน
รูปให้กระทำจึงเปลี่ยนเป็น 詰まらせる
จากบทความนี้ผู้เขียนจะสื่อว่าตอนดูดเครื่องดื่มให้ระวังอย่าดูดแรง ถ้าดูดแรงจะติดคอเนื่องจากมันมีส่วนผสมของเยลลี่ ถ้าเราอยากจะให้ใครระวังอะไรก็ใช้
.... + よう気を付けてくださいね。
3. 読み取る よみとる อ่าน
มี 3 ความหมาย
3.1 อ่านหนังสือหรือบทความต่าง ๆ เพื่อให้เข้าใจความหมายอย่างถ่องแท้ เช่น この文章を正しく理解するためにはこの単語の意味を読み取ることが大切だと思う。
3.2 อ่านใจคนหรือสีหน้าคน เช่น 相手の気持ちを読み取る。
3.3 อ่านบาร์โค้ด เช่น バーコードを読み取る。
สำหรับวันนี้ขอลาไปก่อนนะคะ สวัสดีค่ะ ^^
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
