Blockdit Logo (Mobile)
แค่สงสัย เลยอยากเล่า｜中文秘密
•
12 ต.ค. 2022 เวลา 14:00 • ประวัติศาสตร์
《ไต่ซ้องซำตองอ๋อง｜宋末三杰》ฉบับย่อ
ไต่ซ้องซำตองอ๋อง（大宋三忠王；dàsòng sān zhòng wáng）หรือที่ชาวจีนรู้จักกันในชื่อ “ซ่งมั่วซันเจี๋ย（宋末三杰；Sòng mò sān jié）” หมายถึง สามขุนนางผู้ภักดีแห่งราชวงศ์ซ่งใต้ ซึ่งก็คือ จอมทัพจางซื่อเจี๋ย（张世杰）แม่ทัพลู่ซิ่วฟู（陆秀夫）และขุนนางเหวินเทียนเสียง（文天祥）
กล่าวคือ ในช่วงปลายราชวงศ์ซ่งเหนือ ชนเผ่าชี่ตันแห่งจักรวรรดิเหลียว（大辽契丹国）รุกรานจีนอยู่บ่อยครั้ง จนกระทั่งเผ่าจูร์เชนหรือจิน（金朝）ตีเอานครไคเฟิง（开封）อันเป็นเมืองหลวงเอาไว้ได้ และเผ่ามองโกลก็ผงาดขึ้น หลังจากนั้นไม่นานราชวงศ์ซ่งเหนือและแผ่นดินตอนเหนือของจีนถูกกลืนกินโดยราชวงศ์หยวน ทำให้ราชสำนักต้องย้ายราชธานีมาอยู่นครหลินอัน（临安）เพื่อก่อตั้งราชวงศ์ซ่งใต้
เหวินเทียนเสียง｜三忠王之文天祥
เหวินเทียนเสียง｜三忠王之文天祥
จีนกลาง：Wén Tiānxiáng
ฮกเกี้ยน：Bûn Thian-siông；บุ๋นเทียนสอง
ขุนนางเหวินเทียนเสียง เป็นขุนนางจองหยวน（状元）ในสมัยพระเจ้าซ่งหลี่จง（宋理宗）หลังจากนครหลินอันแตก พระเจ้าซ่งตวนจง（宋端宗）ได้แต่งตั้งให้เหวินเทียนเสียงเป็นอัครมหาเสนาบดีและผู้บัญชาการทัพต้านทัพหยวน
หลังจากจากซ่งตวนจงสิ้น ฮ่องเต้น้อยตี้ปิ่ง（宋帝昺）ในวัย 7 ขวบก็ขึ้นเป็นฮ่องเต้องค์ที่ 9 ทำให้ราชสำนักหยวนส่งทัพใหญ่มาตีเมืองฮกจิว（福州）ที่ฮกเกี้ยน ซึ่งทำให้เหวินเทียนเสียงแบ่งกำลังออกเป็น 2 ทัพ ทัพใหญ่มีนายพลจางและผู้บัญชาการลู่พาฮ่องเต้น้อยลี้ภัยโดยเลียบตามชายฝั่ง ส่วนตนจะสกัดทัพบนบกตามหัวเมืองต่างๆ จนสุดท้ายก็ถูกจับตัวเป็นเชลยที่เขาอู่พัวหลิ่ง（五坡岭）มณฑลกวางตุ้ง และถูกคุมตัวลงเรือของกองทัพหยวนก่อนจะบุกไปขยี้ทัพใหญ่ของซ่ง
หลังทัพมองโกลบดขยี้แล้ว เหวินเทียนเสียงก็ถูกนำตัวไปจองจำที่นครต้าตู（元大都）ก่อนจะถูกประหารชีวิตก็ได้ร่ายบทกวี “ล่องผ่านทะเลหลิงติง《过零丁洋》” โดยสองวรรคสุดท้ายเป็นวรรคที่ชาวจีนจดจำกันได้ดี ซึ่งถือเป็นอมตะวาจาที่ทำให้เหวินเทียนเสียงโด่งดัง ความว่า:
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
Xīnkǔ zāoféng qǐ yījīng, gāngē liáo là sìzhōu xīng.
：ยากเย็นแสนเข็ญแตกฉานการรบ ตรากตรำกรำศึกโดดเดี่ยวมานานปี
.
山河破碎风飘絮，身世沉浮雨打萍。
Shānhé pòsuì fēng piāo xù, shēnshì chénfú yǔ dǎ píng.
：บ้านเมืองล่มสลายดุจใบไม้ร่วง ชีวิตล่มจมดั่งแหนกลางลมฝน
惶恐滩头说惶恐，伶仃洋里叹伶仃。
Huángkǒng tāntóu shuō huángkǒng, língdīng yáng lǐ tàn língdīng.
：หาดหวางข่งแตกพ่ายขวัญผวา ทอดถอนใจเดียวดายในทะเลหลิงติง
.
人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
Rénshēng zìgǔ shéi wú sǐ? Liú qǔ dānxīn zhào hànqīng.
：นับแต่บุราณมาใครเล่าอยู่ค้ำฟ้า จะเหลือเพียงใจภักดิ์สัตย์ซื่อฝากไว้ในแผ่นดิน
จางซื่อเจี๋ย｜三忠王之张世杰
จางซื่อเจี๋ย｜三忠王之张世杰
จีนกลาง：Zhāng Shìjié
ฮกเกี้ยน：Tiunn Sè-kia̍t；เตียวเซ่เกียด
นายพลจางซื่อเจี๋ย เป็นนายพลชั้นผู้ใหญ่ในสมัยพระเจ้าซ่งตวนจง ซึ่งคุมกองเรือของราชวงศ์ซ่งใต้เข้าประจัญบานต่อกองทัพราชวงศ์หยวน (มองโกล) ที่บริเวณหน้าผาหยาซาน（崖山）มณฑลกวางตุ้ง การต่อสู้เป็นไปอย่างดุเดือด จนกระทั่งทัพซ่งพ่ายแพ้ยับเยิน จางซื่อเจี๋ยเห็นว่าตัวเองคงไม่รอด จึงสั่งให้ลู่ซิ่วฟูพาฮ่องเต้น้อยหนีลงเรือไปขึ้นฝั่ง หลังจากนั้นท่านนายพลจึงสละชีพตนเองไปพร้อมกับกองเรือซ่ง
ลู่ซิ่วฟู｜三忠王之陆秀夫
ลู่ซิ่วฟู｜三忠王之陆秀夫
จีนกลาง：Lù Xiùfū
ฮกเกี้ยน：Lio̍k Siù-hu；ลกซิ่วฮู
รัฐบุรุษลู่ซิ่วฟู เป็นขุนนางชั้นผู้ใหญ่ร่วมกับจางซื่อเจี๋ยและเหวินเทียนเสียง หลังกองทัพมองโกลตีนครหลินอัน（临安）ที่มณฑลเจ้อเจียงและเมืองฮกจิวในมณฑลฮกเกี้ยนได้แล้ว ลู่ซิ่วฟูและจางซื่อเจี๋ยต้องพาฮ่องเต้ซ่งตี้ปิ่งลี้ภัยลงเรือเลียบชายฝั่งมายังกวางตุ้ง ซึ่งก็ได้ตั้งกองเรือเป็นค่ายกลางน้ำบริเวณหน้าผาหยาซาน จนเกิดศึกครั้งสุดท้าย
กองเรือซ่งพ่ายแพ้ยับเยิน ลู่ซิ่วฟูพาฮ่องเต้น้อยและตราประจำราชวงศ์ลงเรือฝ่าวงล้อมมาขึ้นฝั่ง ทว่า ทัพหยวนไล่ต้อนมาจนมุมที่หน้าผาหยาซาน เมื่อไร้ทางหนีจึงแบกฮ่องเต้น้อยกระโดดน้ำตายไปพร้อมกับตราประจำราชวงศ์ จึงถือเป็นการสิ้นสุดของราชวงศ์ซ่งอย่างสิ้นเชิง
📝เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย📝
1. คนจีนเรียกเทพขุนนางทั้งสามว่า "ซ่งมั่วซันเจี๋ย（宋末三杰；Sòng mò sān jié：สามวีรบุรุษแห่งปลายซ่ง）" หรือ "ซ่งหวังซันเจี๋ย（宋亡三杰；Sòng wáng sān jié：สามวีรบุรุษแห่งปลายซ่ง）"
2. คนจีนโพ้นทะเลเรียกตามสำเนียงฮกเกี้ยนว่า "ไต่ซ้องซำตองอ๋อง（大宋三忠王；tāi sòng sam tiong ông：สามเจ้าพระยาผู้ภักดีแห่งราชวงศ์ซ่งใต้）"
3. ศาลเจ้าบูชาเทพทั้งสามในไทยที่เก่าแก่คือ ซำตองเบ๋วในศาลเจ้าบางเหนียว จ.ภูเก็ต（三忠庙网寮斗母宫）ซึ่งสร้างขึ้นในสมัยรัชศกกว่างซวี่ปีที่ 30 แห่งราชวงศ์ชิง（光绪三十年）หรือราวค.ศ. 1904 (พ.ศ. 2447)
4. เทวรูปหรือกิมซิ้น（金身）ที่สร้างส่วนใหญ่มีหน้าตาเหมือนกัน สวมชุดขุนนางเหมือนกัน แต่ต่างกันที่สี ดังนี้
🔴สีแดง: ลู่ซิ่วฟู（陆秀夫）
🟡สีเหลือง: เหวินเทียนเสียง（文天祥）
⚫สีดำ: จางซื่อเจี๋ย（张世杰）
5. หลังการตายของทั้งสามองค์ก็ได้มีการจัดงานรำลึกทุกวันที่ 19 เดือน 9 ตามปฏิทินจันทรคติจีน（农历九月十六日）และได้รับการอวยยศสรรเสริญ ดังนี้
🔴ลู่ซิ่วฟู เป็น "ลกเส่งฮูจู้（陆圣夫子）"
หมายถึง มหาปราชญ์แซ่ลก (ลู่)
🟡เหวินเทียนเสียง เป็น "บุ๋นเส่งฮูจู้（文圣夫子）"
หมายถึง มหาปราชญ์แซ่บุ๋น (เหวิน)
⚫จางซื่อเจี๋ย เป็น "เตียวเส่งฮูจู้（张圣夫子）"
หมายถึง มหาปราชญ์แซ่เตียว (จาง)
6. เทพทั้งสามองค์ถือว่าเป็นเทพองค์สำคัญในเทศกาลกินเจ โดยเฉพาะศาลเจ้าที่เชื่อว่ากิ๊วหองไต่เต่（九皇大帝）คือฮ่องเต้น้อยซ่งตี้ปิ่ง（宋帝昺）เพราะเมื่อถึงเทศกาลกินเจเทพทั้งสามจะรับพระราชโองการ แล้วสั่งการไปยังทหารหน่วยต่างๆ

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา