Blockdit Logo (Mobile)
แค่สงสัย เลยอยากเล่า｜中文秘密
•
4 ส.ค. 2022 เวลา 07:23 • ประวัติศาสตร์
《คิมหันต์รักแห่งดวงดารา｜七夕—夏季大三角》
鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别，换得年年一度来。
สาวทอผ้าออกจากกระโจมหงส์ เลิกม่านเพื่อพบหนุ่มเลี้ยงวัว
เหล่านกกางเขนเรียงรายเป็นสะพานยาว
จะบอกลาความตายในโลกนี้ เพื่อพบกันเพียงปีละครั้งได้อย่างไร
〔唐〕李商隐｜ราชวงศ์ถัง หลี่ซางอิ่น
“เทศกาลความรัก” หรือ “ชีซี（七夕节）” เป็นหนึ่งในเทศกาลดั้งเดิมของจีน โดยต้นกำเนิดในยุคเริ่มแรกมาจากการบูชาดวงดาวนางฟ้าทั้งเจ็ดดวง（七姐：qījiě）ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 7 เดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติจีน（农历七月初七）
“ชีซี” เกิดจากสองคำรวมกันคือ “ชี（七）” หมายถึงเลขเจ็ดและ “ซี（夕）” ที่หมายถึงพรบค่ำ ดังนั้นความหมายของเทศกาลนี้ก็คือ พรบค่ำของวันที่เจ็ด นอกจากนี้ยังสามารถเรียกอีกอย่างได้ว่า “ชีฉง（七重：qīchóng）” ที่หมายถึงเลขเจ็ดซ้ำกันสองตัว
แต่เมื่อประวัติศาสตร์มีการพัฒนามากขึ้น จึงทำให้เทศกาลชีซีถูกประดับตกแต่งด้วยตำนานความรักที่งดงามอย่าง “หนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้า（牛郎织女：niúláng-zhīnǚ）” จนกลายมาเป็นมาสคอตของเทศกาลนี้ไปโดยปริยาย ซึ่งในปัจจุบันถือเทศกาลนี้เป็น “วันวาเลนไทน์จีน（中国情人节）”
.
ย้อนกลับไปอ่านโพสต์《โลกหนึ่งวัน สวรรค์หนึ่งปี แต่รักนี้แด่เธอ｜情人·七夕节》ตามลิงก์ได้เลยนะครับ https://www.blockdit.com/posts/6113f9eca442750e70854229
สามเหลี่ยมฤดูร้อนแห่งเทศกาลรัก｜夏季大三角
ภาพแสดงสามเหลี่ยมฤดูร้อน｜夏季大三角
สัญญาณสำคัญที่บ่งบอกถึงช่วงปลายฤดูร้อน แถบแสงที่ทอดยาวจากขอบฟ้าตะวันออกเฉียงเหนือไปยังขอบฟ้าใต้ คือ “ทางช้างเผือก（银河；Milky way）” ดาวประกายสามดวงอย่างดาวสาวทอผ้า（织女星；Vega）ดาวหนิวหลาง（牛郎星；Altair）และดาวเดเน็บ（天津四；Deneb）หลอมรวมกันเป็น "สามเหลี่ยมฤดูร้อน（夏季大三角；Summer triangle）"
การระบุดวงดาวบนท้องฟ้าในช่วงปลายฤดูร้อน เราจำเป็นต้องรู้จัก “สามเหลี่ยมฤดูร้อน” เสียก่อน จากนั้นพิจารณาจากแผนที่ดวงดาวเพื่อมองหาดาวสามดวงที่ส่องสว่างที่สุดบนฟ้า หากอยู่ในที่ที่ไม่มีแสงรบกวน เมื่อมองขึ้นบนฟ้าจะมองเห็นดาวสามดวงเรียงตัวเป็นสามเหลี่ยมที่ชัดเจนและมีทางช้างเผือกพาดผ่าน
1⃣องค์ประกอบ｜组成
ทางช้างเผือก（银河；Milky way）, ดาวสาวทอผ้า（织女星；Vega）, ดาวหนิวหลาง（牛郎星；Altair）,ดาวเดเน็บ（天津四；Deneb）
2⃣ตำแหน่ง｜位置
🔹ทางตะวันตก คือ ดาวสาวทอผ้า（织女星；Vega）มีสีขาวเงิน
🔹ทางตะวันออก คือ ดาวเดเน็บ（天津四；Deneb）เป็นหนึ่งในกลุ่มดาวหงส์
🔹ทางตะวันออกเฉียงใต้ คือ ดาวหนิวหลาง（牛郎星；Altair）
ตลอดช่วงเดือนในฤดูร้อนในซีกโลกเหนือ ดาวสามดวงนี้จะอยู่บริเวณเหนือศีรษะพอดีในเวลาใกล้เที่ยงคืน ส่วนในฤดูใบไม้ผลิจะสามารถเห็นได้บ้างในเวลาเช้าตรู่ ในฤดูใบไม้ร่วงจะทันเห็นในตอนเย็นจนกระทั่งถึงเดือนพฤศจิกายน ส่วนทางด้านซีกโลกใต้จะมองเห็นอยู่ค่อนข้างต่ำใกล้ขอบฟ้าทางเหนือในช่วงฤดูหนาว และมักเรียกว่า "สามเหลี่ยมทางเหนือ"
3⃣จุดเชื่อมโยงกับตำนาน｜与七夕传说的连接
เมื่อแหงนมองฟ้าก็จะเห็นดวงหลักสามดวงที่ชัดเจน ดาวจือหนฺวี่（织女星）อยู่อีกฝั่งของทางช้างเผือกอย่างโดดเดี่ยว แต่ดาวหนิวหลาง（牛郎星）อยู่อีกฝั่งพร้อมทั้งลูกชายลูกสาวของพวกเค้า
หากลองลากเส้นก็จะพบว่า มีรูปร่างคล้ายกับวัว และหนิวหลางกำลังแบกลูกทั้งสองวิ่งไล่ตามจือหนฺวี่ ซึ่งตรงกับที่ตำนานเล่าไว้ว่า: “พระแม่หวังหมู่（王母娘娘）สั่งให้ทหารสวรรค์ลงไปโลกมนุษย์แล้วพาจือหนฺวี่กลับมา ด้วยความรักที่มีต่อนาง วัวของหนิวหลางจึงพาเขาแบกลูกไล่ตามไปจนถึงสวรรค์ เมื่อพระแม่หวังหมู่รู้ว่าเขาตามมาด้วย นางจึงสร้างแม่น้ำสีเงินหรือทางช้างเผือกเพื่อตัดเส้นทางโลกมนุษย์และสวรรค์ออก” นั่นเอง
📢ประกาศจากทางเพจ📢
ทางเพจได้เปิดขายสติ๊กเกอร์ไลน์ Ver.1 มีทั้งหมด 8 ตัว+ภาษาจีน
สามารถซื้ออุดหนุนได้ที่ "Line Store" หรือ ตามลิงก์ด้านล่างได้เลยนะครับ
https://store.line.me/stickershop/product/19914518/th

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา