--- หนังสือแปลฉบับภาษาจีน เล่มที่ 2 ---
這本書獻給你
This Book Is for You: I Hope You Find It Mildly Uplifting by Worry Lines
พิมพ์ครั้งที่ 1 พฤศจิกายน 2565
Instagram: worry__lines
เนื้อหาใช้ภาพวาดสีสันสดใสมาเป็นเครื่องมือสื่อสาร แต่มีบางตอนต้องดูภาพประกอบไปด้วยนะ เพราะความหมายที่ผู้เขียนต้องการจะตีความออกมาในรูปแบบภาพวาดนั้น จะเกี่ยวข้องกับเกี่ยวกับอารมณ์ ความคิด และนามธรรม ที่ตีกันในสมองของเราเอง แบ่งตอนๆ
This Book Is for You: I Hope You Find It Mildly Uplifting by Worry Lines
นอกจากนี้เนื้อหายังเหมาะกับผู้ที่ต้องการฝึกทักษะการอ่านภาษาอังกฤษ (ต้นฉบับ) และภาษาจีน (ฉบับแปลจีน) เพราะตัวหนังสือน้อย และใช้ภาษาทั่วไปในชีวิตประจำวันทำให้เข้าใจง่าย และยังเหมาะกับนักอ่านที่หลงใหลในแขนงวิชาจิตวิทยา อ่านไปยิ้มไป อ่านไปขบคิดไป หมีแนะนำอ่านเล่มนี้เลย
ยามใกล้ชิดธรรมชาติ หน้า 41
我的秘密?
呼吸大量陽光
獲取大量水分
固守大地
從不移動
之吃土壞
親近自然
หน้า 41
“ความลับของฉันหน่ะหรอ?
รอรับแสงแดดจ้า
ดูดซึมน้ำ
ตัวติดอยู่บนพื้นดิน
ไม่ขยับเขยื้อนไปไหน
กินแต่ปุ๋ย
ยามใกล้ชิดธรรมชาติ”
ส่วนตัวหมีตีความว่า เกิดเป็นมนุษย์ช่างดีประเสริฐ ได้ทำนู่นทำนี่ ได้กินนู่นกินนี่ อย่าท้อแท้ไปเลย เบื่อนักก็ลองไปเดินเล่นดูนกชมวิวต้นไม้ใบหญ้าบ้าง จะได้มีสติว่าเราก็ดีเหมือนกันนะยังมีแรงอวัยวะยังสมบูรณ์ครบถ้วนได้ออกมาเดินเล่น แล้วเพื่อนๆตีความได้ว่าอย่างไรบ้าง?
我們所有人都是一邊前行一邊不斷地修正自己. 步步高升.
หน้า 47
“เราทุกคนต่างก็เรียนรู้และปรับปรุงพัฒนาตัวเองไปเรื่อยๆอย่างต่อเนื่อง เติบโตกันไปทีละก้าว”
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
