ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ : イクメン (ikumen) = Family Man
พอเห็นภาพคุณพิธากับน้องพิพิมแล้ว ต้องคำนี้เลยค่ะ อิคุเม็ง (ikumen, イクメン
ikumen (イクメン)มาจาก ikuji (育児=การเลี้ยงเด็ก) กับ ภาษาอังกฤษ men พอมารวมกันเป็น ikumen (อิคุเม็ง) [ภาษาญี่ปุ่นมักจะลงท้ายด้วยเสียง ง มากกว่า น] แปลตามตัวเลยก็ประมาณว่า ผู้ชายที่ดูแลลูก หรือเรียกให้เข้าใจง่ายๆว่า Family Man นั่นเอง
ทีนี้คำนี้มันน่าสนใจที่มันคล้ายกับคำว่า อิเคะเม็ง (Ikemen, イケメン) ที่แปลว่า ผู้ชายหน้าตาดี เท่ ควงไปไหนไม่อายใคร หรือสมัยนี้เรียกกันว่า อปป้า งานดี หรือ หลัวแห่งชาติ นั่นแหละค่ะ Ikemen นี้ จะได้ยินในซาวน์แทร็กซีรี่ย์ญี่ปุ่นบ่อยๆ จนคำนี้กลายเป็นคำที่เราคุ้นไปแล้ว ทีนี้มันใกล้กับ Ikuji ไง เพราะมัน Ike กับ Iku แอดเองยังงงเลยค่ะ
ภาพ Ikuji นี่ ยังไงๆ แอดก็นึกออกแต่ภาพคุณพิธากับน้องพิพิม เพราะมันชัดมาก คุณพิธาเป็นทั้ง ikemen และ Ikuji เลยนะ หลักในการจำก็จำภาพนี้ก็ได้ค่ะ
เป็นกำลังใจให้แอดด้วยการกดไลค์ กดแชร์ กดติดตาม กันนะคะ
- 6
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
