ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ : www = 555
เคยเห็นในไลน์ไหมคะ ถ้าเป็นของคนญี่ปุ่น น่าจะมีใช้ www
แล้วมันใช่ world wide web รึเปล่า
มันใช่สถานการณ์ที่จะใช้ www เหรอ
แล้ว www ในภาษาญี่ปุ่น คืออะไรกันแน่
ในภาษาญี่ปุ่น www จะหมายถึง ฮ่า ฮ่า ฮ่า หรือในภาษาไทยเราจะใช้ตังเลข 5 แทนเสียงไปเลย เพราะฉะนั้น www = 555 เป็นความแตกต่างทางภาษาค่ะ
แล้วสงสัยมั๊ยคะว่าทำไมต้องตัว w
เพราะ w มันเท่ากับการหัวเราะใช่มั้ยคะ
คำว่าหัวเราะ ภาษาญี่ปุ่นคือ warau (笑う) ขึ้นต้นด้วย w ค่ะ
เวลาย่อสั้นๆ เค้าก็ย่อสั้นสุดๆ เลย คือเอาแค่ตัวขึ้นต้น หรือ w นั่นเอง
หรือบางทีก็ใช้คำที่ยาวหน่อยคือ warota (ワロタ)
อย่าง それはワロタね。 = นั่นขำดีนะ
อย่างคำนี้ก็มีค่ะ (笑) จะใช้ในความหมายว่า ยิ้ม หรือ ขำ
แล้วถ้าขำแรงล่ะใช้ยังไง
www คือขำธรรมดา
ถ้าขำแรง จะใช้เพิ่มขึ้นคือ wwwwwwwwwwwww ยาวไปค่ะ ยิ่งขำ ยิ่งยาว
ช่วยเป็นกำลังใจให้แอดอัพเดตบ่อยๆ นะคะ ด้วยการกดไลค์ กดแชร์ กดติดตาม ด้วยนะคะ
- 8
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
