ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ : หน้าตา VS ชอบคนหล่อ
คำว่าหน้า ภาษาญี่ปุ่นที่เราเรียนๆ กันมาต้อง kao 「顔」นี่เลยค่ะ
คำนี้อ่านว่า คะโอะ นะคะ ไม่ใช่ เคา หรือ เกา แบบ กาเกา(kakao)เกาหลี
แต่ kao 「かお、顔」คำๆ นี้ ถ้าเป็นภาษาพูดนะคะ แอดงงมากกก มาแล้วค่ะ
เพราะคนญี่ปุ่นจะรวบเสียงเวลาพูด เป็นเสียงออกคล้ายๆ เค้า เลยค่ะ
เค้ากับตัวเอง เค้านั่นแหละค่ะคือkao「 顔」เวลาพูดจริงๆ เค้าจะรวบเสียงค่ะ
มันก็ คะ โอะ แหละ แต่พอพูดเร็วๆ เข้า จะฟังคล้ายๆ เค้า
ทีนี้พอได้ยินคนญี่ปุ่นพูด "เค้า" คนญี่ปุ่นไม่ได้นินทานะคะ แค่พูดถึงหน้าอยู่ค่ะื
อีกคำนึงนอกจาก kao 「顔」แล้ว ยังมี men 面」ด้วยค่ะ
ส่วนใหญ่เวลาเราพูดถึงทางกายภาพ มี หู ตา ปาก จมูก จะใช้ kao
ส่วน men 「面」จะใช้พูดถึงภาพลักษณ์หน้าตามากกว่า อย่างหล่อหรือ
ชอบคนหน้าหล่ออะไรอย่างนี้
イケ面 (i-ke-men) = handsome man
面喰い (men-gui) = ชอบคนหล่อ
นี่คือเท่าที่แอดเข้าใจนะคะ ถ้ามีอะไรเพิ่มเติม บอกได้นะคะ เม้นต์มาเลยค่ะ
イケ面
- 2
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
