ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ : เพลงให้เด็กแปรงฟันในภาษาญี่ปุ่น แปรงซิแปรง แปรงฟัน
คุณแม่ทั้งหลายประสบปัญหาเวลาจะแปรงฟันให้ลูก หรือเชียร์ให้ลูกแปรงฟันบ้างไหมคะ
ถ้ามี วิธีการหนึ่งที่จะให้ลูกนิ่งให้เราแปรงให้ คือ ร้องเพลงประกอบการแปรงฟันค่ะ
และนี่คือเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นค่ะ
hamigaki shimasho
shaka shaka shaka shaka
a-no kuchi a a a
shaka shaka
pikkari
はみがきしましょ
シャカ シャカ シャカシャカ
あーの くち あ あ あー
シャカ シャカ
ぴっかりー
แปลเนื้อเพลงนะคะ จะได้ประมาณว่า
มาแปรงฟันกันเถอะ
(เสียงถูแปรงสีฟัน)
เปิดปากให้กว้างๆ
(เสียงถูแปรงสีฟัน)
สะอาดแล้ว ใสปิ๊งเลย
จะเห็นว่าเราจะไม่ใช้คันจินะคะ เพราะเด็กเล็กขนาดนั้น เค้าจะใช้แต่ฮิรางานะกับคาตาคานะค่ะ
แล้วเสียงก็ออกให้เป็นเสียงสองนะคะ ไม่ต้องเป๊ะไวยากรณ์มากค่ะ เน้นน่ารัก เพื่อจูงใจเด็ก
เป็นกำลังใจให้แอดโพสต์บทความบ่อยๆหน่อย ด้วยการกดไลค์ กดแชร์ กดติดตามกันนะคะ การกดติดตาม มีความหมายกับแอดมากเลยค่ะ
- 3
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
