ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ : กร๊อบ กรอบ
เวลาเราอยากพูดถึงอะไรกรอบๆ ไม่ว่าจะเป็นมันฝรั่งทอด คุกกี้ เซมเบ้ ฯลฯ อะไรที่กรอบ ใช้ได้หมดค่ะ ขึ้นอยู่กับความรู้สึกเราด้วยว่ากรอบหรือไม่กรอบ เพราะผลไม้อย่างแอ๊ปเปิ้ลก็ใช้คำนี้ได้ค่ะ อ้อ คำนี้คือ sakusaku 「さくさく、サクサク」ค่ะ แอดเห็นใช้ได้ทั้งฮิรางานะและคาตาคานะเลย
ทุกคนเคยอ่านการ์ตูนญี่ปุ่นรึเปล่าคะ ถ้าฉากที่มีใครสักคนกินมันฝรั่งทอดอยู่ล่ะก็ จะใช้คำแสดงเสียง 「擬音語」แบบ さくさくนี่ล่ะคะ
แอดก็เพิ่งรู้ค่ะ ว่าคำว่า さくさくนี้ใช้กับคุกกี้ได้ด้วย คิดมาตลอดว่าน่าจะใช้ส่วนใหญ่กับมันฝรั่งทอด
จะเห็นว่าใช้กับอะไรก็ได้ค่ะ แค่ของสิ่งนั้นกรอบ เราก็ใช้คำนี้ได้
กับผลไม้อย่างแอ๊ปเปิ้ลก็ใช้ได้ค่ะ เช่น แอ๊ปเปิ้ลนี่กรอบสู้ฟันดีนะ
リンゴのさくさくとした歯ごたえ。
หรือ คุกกี้นี้กรอบดีนะ
このクッキーはさくさくしている。
ช่วยเป็นกำลังใจให้แอดในการโพสต์บทความนะคะ ด้วยการช่วยกดไลค์ กดแชร์ กดติดตามกันนะคะ
- 3
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
