ภาษาไทยน่ารู้ : ลูกเกด หรือ ลูกเกต
แล้วลูกเกตุละ มีไหม
คำที่ถูกคือ ลูกเกด ค่ะ ใช้ ด สะกดง่ายๆเลย
คำว่าลูกเกดเพี้ยนมาจากคำว่า ลูกGrape หรือลูกองุ่นนั่นเอง
คงจะรู้กันอยู่แล้วใช่ไหมคะว่าลูกเกดมาจากองุ่นที่ภาษาอังกฤษคือGrepe คาดว่าไทยเราน่าจะเพี้ยนเสียงจาก ลูกgrape → ลูกเกด
มีการเล่นมุกกันว่า "ขนมปังลูกใคร" → ขนมปังลูกเกด
สรุปง่ายๆคือ ลูกเกดมาจากองุ่น,grape พอแห้งแล้วเรียกลูกเกดหรือ raisin ซึ่ง
raisin = เป็นคำเรียกองุ่นแห้งเม็ดใหญ่สีเข้ม
sultana = องุ่นแห้งสีเหลืองทอง
currant = ใช้เรียกองุ่นแห้งไข่ปลา เม็ดเล็ก พันธุ์ Black Corinth หรือ Zante Currant
ลูกเกดสีดำ
ลูกเกด sultanas
ลูกเกดสีดำใหญ่ กับ ลูกเกดไข่ปลา
คำว่า raisin นั้น อังกฤษยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส แล้วฝรั่งเศสเอามาจากภาษาละตินอีกที
คำว่า องุ่น เป็นคำมาจากภาษาเปอร์เซีย
อ่านจบแล้ว ช่วยกดไลค์ กดติดตาม เพื่อเป็นกำลังใจให้กันด้วยนะคะ
- 2
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
