วีรชนสดุดี 05 เขาชิงเฟิง
ถอดความ โดย กุ้ยหลิน
พยัคฆ์ขนแพรเอี้ยนซุ่น 锦毛虎燕顺
赤发黄须双眼圆，臂长腰阔气冲天
江湖称作锦毛虎，好汉原来却姓燕。
ผมเผ้าแดงเคราเหลืองโปนสองตา
แขนยาวเอวหนาวางท่าไม่แยแส
วงนักเลงขานทักพยัคฆ์ขนแพร
แต่ที่แท้พี่แกนั้นแซ่เอี้ยน
เสือเตี้ยหวางอิง 矮脚虎王英
天青衲袄锦绣补，形貌峥嵘性粗卤。
贪财好色最强梁，放火杀人王矮虎。
เสื้อคลุมนวมสีฟ้าปักลวดลาย
กายแอบคล้ายสูงใหญ่ใจกระด้าง
โลภเงินตราบ้าสตรีท่าทีกร่าง
เสือเตี้ยหวางชอบวางเพลิงฆ่าคน
หนุ่มหน้ามนเจิ้งเทียนโซ่ว 白面郎君郑天寿
衲袄销金油绿，狼腰紧系征裙。
山寨红巾好汉，江湖白面郎君。
เสื้อนวมเขียวขลิบทองมันระยับ
กระโปรงกระชับเกาะเกี่ยวกับเอวกร้าน
โพกผ้าแดงแห่งนายค่ายผู้กล้าหาญ
วงนักเลงขานฉายาหนุ่มหน้ามน
ขุนโจรเหลียงซาน
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
