วีรชนสดุดี 08 เขาหวงเหมิน
ถอดความ โดย กุ้ยหลิน
ครุฑาเสียดเมฆโอวเผิง 摩云金翅欧鹏
เทพคำนวณเจี่ยงจิ้ง 神算子蒋敬
เซียนขลุ่ยเหล็กหม่าหลิน 铁笛仙马麟
เต่าเก้าหางเถาจงว่าง 九尾龟陶宗旺
力壮身强无赛，行时捷似飞腾，
摩云金翅是欧鹏，首位黄山排定。
幼恨毛锥失利，长从韬略搜精，
如神算法善行兵，文武全才蒋敬。
铁笛一声山裂，铜刀两口神惊，
马麟形貌更狰狞，厮杀场中超乘。
宗旺力如猛虎，铁锹到处无情，
神龟九尾喻多能，都是英雄头领。
กายาแกร่งเรี่ยวแรงไร้ใครเทียบ
เคลื่อนไหวเปรียบปักษีเหินเวหา
โอวเผิงคือครุฑาเสียดเมฆา
เป็นหัวหน้าผู้กล้าหวงเหมินซาน
ยามเยาว์ไม่ได้ดีเชิงอักษรา
หันศึกษาพิชัยสงครามการทหาร
เทพคำนวณเลขคณิตคิดชำนาญ
เจี่ยงจิ้งกาจด้านอาวุธควบอักขระ
บรรเลงเพลงขลุ่ยเหล็กผาสะท้าน
ข่มวิญญาณด้วยดาบทองผองสุระ
เผชิญหน้าหม่าหลินดิ้นผงะ
กลางสนามประเปรียวเชี่ยวชาญกล้า
จงว่างมีพลกำลังดังเสือฉกาจ
พลั่วเหล็กฟาดไม่เลือกหน้าทั่วทิศา
เต่าเก้าหางเทพนิทานเนิ่นนานมา
ที่กล่าวล้วนหัวหน้าเหล่าวีรชน
(毛锥 Castanopsis fordii ก่อน่าน ดอกกลมมีขนรอบตัว อุปมาเป็น พู่กัน
韬略 พิชัยสงคราม ลิ่วเทา 六韬 ซานเลวี่ย 三略)
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
