ขุนโจรเหลียงซาน 150
หลูจวิ้นอี้ กิเลนหยก (6) ลำแขนเหล็ก หนึ่งกิ่งผกา
หลูจวิ้นอี้ถูกนำตัวเข้าคุกในวันนั้น ต้องโบยต้อนรับอีกสามสิบที แล้วมาคุกเข่าอยู่ในลาน ต่อหน้าพัศดีอาวุโสสองที่ว่าการควบเพชฌฆาต 两院押牢节级兼充行刑刽子 ผู้เอานิ้วชี้หน้าหลูจวิ้นอี้แล้วถามว่า “ท่านรู้จักข้าไหม”
两院押牢称蔡福，堂堂仪表气凌云。
腰间紧系青鸾带，头上高悬垫角巾。
行刑问事人倾胆，使索施枷鬼断魂。
满郡夸称铁臂膊，杀人到处显精神。
ไฉ้ฝูพัศดีสองที่ว่าการ
ขวัญหาญฟ้าท่าทีมีสง่า
เอวคาดเข็มขัดพญาปักษา
ศีรษะสวมมาลามีเหลี่ยมง่าม
ซี่อตรงลงทัณฑ์ไต่สวน
คาใส่ตรวนตีผีเห็นคร้าม
ลำแขนเหล็กทั่วมณฑลขนานนาม
ยามลงมือประหารเปี่ยมสติ
พัศดีสองที่ว่าการควบเพชฌฆาตผู้นี้แซ่ไฉ้ 蔡 ชื่อฝู 福 เป็นคนพื้นที่เมืองเป่ยจิง เนื่องจากฝีมือแกร่งกล้าคนจึงให้ฉายา ลำแขนเหล็ก 铁臂膊
ด้านข้างคือ น้องชายร่วมสายโลหิตชื่อ ไฉ้ชิ่ง 蔡庆
押狱丛中称蔡庆，眉浓眼大性刚强。
茜红衫上描鸂鶒，茶褐衣中绣木香。
曲曲领沿深染皂，飘飘博带浅涂黄。
金环灿烂头巾小，一朵花枝插鬓旁。
ในหมู่พัศดีไฉ้ชิ่งชื่อลือชา
ตาโตคิ้วหนาทีท่ากล้าแกร่ง
เป็ดน้ำซีชื่อเขียนบนเสื้อแดง
ชุดสีชาปักแต่งดอกมู่เซียงวาง
ชายขอบเสื้อย้อมสีดำเข้ม
เข็มขัดกว้างสีออกเหลืองจาง
ผ้าโพกหัวมีห่วงทองกระจ่าง
แซมข้างขมับประดับหนึ่งกิ่งผกา
(เป็ดน้ำซีชื่อ 鸂鶒 คล้ายเป็ดน้ำยวนยาง 鸳鸯)
(ดอกมู่เซียง 木香 ดอกโกฐกระดูก)
พัศดีผู้นี้ชมชอบดอกไม้ มักนำช่อมาแซมผม ชาวเหอเป่ยเรียกติดปากว่า หนึ่งกิ่งผกาไฉ้ชิ่ง 一枝花蔡庆 ถือไม้พลองน้ำไฟ ยืนอยู่ข้างพี่ชายไฉ้ฝู
ไฉ้ฝูบอกว่า “เจ้านำตัวนักโทษประหารผู้นี้ไปยังห้องขัง ข้าจะกลับบ้านสักพัก เดี๋ยวมา”
ไฉ้ฝูก้าวพ้นประตูคุก ชายคนหนึ่งเดินจากข้างกำแพงมาหา มือถือกล่องข้าว ใบหน้ามีแววกังวล ไฉ้ฝูจำได้ว่าคือ คนเสเพลเอี้ยนชิง จึงถามว่า “พี่เอี้ยนเสียวอี่ 燕小乙 ท่านมาทำอะไร”
เอี้ยนชิงคุกเข่าลงกับพื้น ชูมือทั้งสองน้ำตานองหน้าว่า “ท่านพี่พัศดี โปรดเห็นใจหลูจวิ้นอี้นายของผู้น้อยถูกใส่ความโดยไม่เป็นธรรม ไม่มีเงินส่งข้าวปลาอาหาร ผู้น้อยไปขอเขามาจากนอกเมืองได้ครึ่งกล่องพอประทังหิว ท่านพี่พัศดี โปรดช่วยอำนวยความสะดวกด้วยเถิด” กล่าวจบก็ร้องไห้โฮ กราบลงกับพื้น
ไฉ้ฝูว่า “เรื่องนี้ข้าก็รู้อยู่ ท่านเอาข้าวเข้าไปส่งเองเถิด”
เอี้ยนชิงกราบขอบคุณ แล้วเข้าไปส่งข้าวในคุก
ไฉ้ฝูเดินเลี้ยวมาถึงสะพานเข้าเมือง บริกรร้านน้ำชาเดินมาขานคารวะแล้วว่า
“ท่านพัศดี มีลูกค้าอยู่ชั้นบนร้านน้ำชาของผู้น้อย ตั้งใจมารอพบท่านพัศดีอยู่”
ไฉ้ฝูเดินขึ้นมาชั้นบนของร้านก็เห็นพ่อบ้านหลี่กู้ ทั้งสองคารวะกันตามธรรมเนียมแล้วไฉ้ฝูก็ถามว่า
“ท่านพ่อบ้านมีอะไรต้องการพบ”
หลี่กู้ว่า
“เลวมิต้องลวงหลอก ดีมิต้องปิดบัง
奸不厮瞒，俏不厮欺
ว่ากันตามตรง เรื่องของผู้น้อยท่านพัศดีย่อมรู้อยู่เต็มอก ค่ำวันนี้ ขอเพียงหมดจดไร้ร่องรอย 光前绝后 ค่าตอบแทนคุณ ห้าสิบตำลึงทองกลีบ 蒜条金 สำหรับท่านพัศดี เจ้าหน้าที่ที่ว่าการจะไปเก็บงานต่อเอง”
ไฉ้ฝูหัวเราะแล้วว่า “ท่านไม่เห็น หลักหินสลักในที่ว่าการดอกหรือ
下民易虐 上苍难欺
กดขี่ไพร่ฟ้าง่าย ข่มเหงสวรรค์ยาก
ลักลอบทำเรื่องผิดทั้งที่รู้ คิดว่าข้าไม่รู้หรือ ท่านยักยอกครอบครองทรัพย์ ทั้งยังล่อลวงเมียเขา เอาทองมาให้ข้าห้าสิบตำลึง วันหน้าเรื่องถึงศาล ข้าก็ไม่พ้นคดีไปได้”
หลี่กู้ว่า “ท่านพัศดีติว่าน้อย ข้าเพิ่มให้อีกห้าสิบตำลึง”
ไฉ้ฝูว่า “หลี่กู้ ท่าน
ตัดเอาหางแมว มาคลุกข้าวแมว
割猫儿尾 拌猫儿饭
อัฐยายซื้อขนมยาย
คนทั่วทั้งเป่ยจิงต่างรู้จักเจ้าสัวหลู มีค่าแค่ร้อยตำลึงหรอกหรือ ท่านอยากกำจัดเขา อย่าว่าข้ารีดไถ เอามาห้าร้อยตำลึงทอง”
หลี่กู้ว่า “ทองอยู่นี่ ท่านพัศดีรับไปเลย ขอเพียงคืนนี้งานสำเร็จลุล่วง”
ไฉ้ฝูเก็บทองคำซ่อนไว้กับตัวแล้วลุกขึ้น “พรุ่งนี้ มารับศพไปได้เลย”
หลี่กู้คารวะอำลา จากไปด้วยยินดี
ไฉ้ฝูกลับมาถึงบ้าน เดินผ่านเข้าประตู ชายผู้หนึ่งแหวกม่านตามติดหลังมา แล้วเรียกว่า “ได้พบกันแล้วท่านพัศดี”
ไฉ้ฝูหันไปดู เห็นชายผู้นั้นแต่งตัวภูมิฐาน
身穿鸦翅青团领，腰系羊脂玉闹妆，
头带鵔鸃冠，足蹑珍珠履。
ดำปีกกา สีเสื้อคลุมยาว
เข็มขัดหยกขาวมันแพะเนื้อดี
ศีรษะสวมมงกุฎนกจวิ้นอี้
รองเท้ามีมุกมณีแซม
(นกจวิ้นอี้ 鵔鸃 นกในตำนานคล้ายไก่ฟ้า)
ชายผู้นั้นก้าวเข้าประตูมา แล้วกระทำคารวะไฉ้ฝู
ไฉ้ฝูคารวะตอบแล้วถามว่า “นายท่านมีนามสูงส่งใด มีเรื่องใดชี้แนะ”
ชายผู้นั้นว่า “ขอเข้าไปคุยด้านในเถิด”
ไฉ้ฝูเชิญเข้าไปนั่งในห้อง ชายผู้นั้นกล่าวว่า
“ท่านพัศดีอย่าเพิ่งตกใจ ข้าน้อยเป็นคนเหิงไห่เมืองชางโจว แซ่ไฉ ชื่อจิ้น เป็นราชนิกุลของอดีตฮ่องเต้ราชวงศ์โจว มีฉายาว่าพายุหมุนน้อย นิยมชมชอบคบหาเหล่าผู้กล้า ทว่าโชคร้ายกระทำความผิด ต้องมาเป็นโจรอยู่ที่เขาเหลียงซาน วันนี้รับบัญชาท่านพี่ซ่งกงหมิง ให้มาฟังข่าวเจ้าสัวหลู คิดไม่ถึงว่าจะมาถูกขุนนางโฉดชั่ว หญิงแพศยาและชายชู้ สมคบกันใส่ความจนต้องขังอยู่ในคุกมหันตโทษ ชีวิตแขวนอยู่บนเส้นด้าย ตกอยู่ในเงื้อมมือของใต้เท้า 足下
ข้าน้อยจึงเสี่ยงอันตรายมาแจ้งท่านยังบ้านว่า หากท่านไว้ชีวิตเจ้าสัวหลู พระพุทธมีตา หาลืมพระคุณอันใหญ่หลวง แต่หากผิดพลาดแม้เพียงเสี้ยวเมล็ดข้าว กองทัพประชิดเมือง ขุนพลมาติดคู ฉลาดหรือเขลา ชราหรือเยาว์ กองทัพเข้าเมือง ประหารไม่เว้น ได้ยินชื่อมานานว่าใต้เท้าเป็นชายชาตรีมีคุณธรรมซื่อสัตย์ภักดี มิรู้จะกำนัลใด จึงนำทองคำหนึ่งพันตำลึงมาแสดงน้ำใจเล็กน้อย หากท่านจะจับไฉจิ้น ก็จงนำเชือกมามัด จะไม่แม้แต่ขมวดคิ้ว”
ไฉ้ฝูฟังจบเหงื่อกาฬท่วมตัว นิ่งอึ้งไปครึ่งค่อนวัน
ไฉจิ้นลุกขึ้นกล่าวว่า “ชายชาตรีลงมือ มิควรลังเล ขอเชิญ”
ไฉ้ฝูว่า “ขอเชิญผู้กล้ากลับไปก่อน ผู้น้อยมีวิธีรับมืออยู่เอง”
ไฉจิ้นคารวะแล้วว่า “หากเป็นดังสัญญา จักตอบแทนพระคุณ”
แล้วเดินมาหน้าประตู บอกผู้ติดตามให้นำทองคำมามอบให้แก่ไฉ้ฝู ขานคารวะแล้วเดินจากไป
ผู้ติดตามที่อยู่หน้าประตูก็คือ จอมเวทเทพเดินหนไต้จง
ไฉ้ฝูรู้เรื่องนี้แล้ว ทำอะไรไม่ถูก ตรองอยู่ค่อนวันก็กลับมายังคุก นำเรื่องข้างต้นเล่าให้น้องชายฟัง
ไฉ้ชิ่งว่า “พี่ท่านปกติก็เป็นคนเด็ดขาด เรื่องเล็กเท่านี้จะมีอะไรยาก มีคำกล่าวว่า ฆ่าคนต้องให้เห็นเลือด ช่วยคนต้องช่วยถึงที่สุด 杀人须见血 救人须救彻 มีทองคำอยู่นี่หนึ่งพันตำลึง ท่านกับข้าช่วยเขาวิ่งเต้น เหลียงจ้งซู จางข่งมู่ล้วนเห็นแก่ได้ รับเงินสินบนแล้ว เป็นต้องไว้ชีวิตหลูจวิ้นอี้แน่ แล้วเนรเทศส่งๆ ไปที่ใดที่หนึ่ง จะช่วยได้หรือไม่ก็อยู่ที่เหล่าผู้กล้าเหลียงซาน ส่วนงานของพวกเราก็นับว่าลุล่วง”
ไฉ้ฝูว่า “ที่น้องเราพูดมา สมเจตนาของข้า เจ้าก็ช่วยดูแลเรื่องที่พักเจ้าสัวหลูให้ดี เช้าเย็นจัดอาหารดีให้ แจ้งข่าวให้รู้”
ไฉ้ฝู ไฉ้ชิ่งหารือกันแล้ว ก็แอบนำทองคำวิ่งเต้นสร้างเส้นสายเอาไว้
วันรุ่งขึ้น หลี่กู้เห็นเรื่องเงียบไปจึงมาเร่งรัดที่บ้านไฉ้ฝู ไฉ้ชิ่งบอกว่า “พวกเรากำลังจะลงมืออยู่แล้ว แต่นายท่านจ้งซูมิยินยอม สั่งพวกเราให้ไว้ชีวิต ท่านไปวิ่งเต้นกับเบื้องบนให้มีคำสั่งลงมา พวกเราก็ไม่มีปัญหา”
หลี่กู้จึงวานคนไปวิ่งเต้นเบื้องบน เหลียงจ้งซูตอบกลับลงมาว่า “นี่เป็นเรื่องที่พวกพัศดีสมคบกัน กลับต้องให้ข้าเป็นผู้ลงมือ รออีกวันสองวัน ข้าจะให้มันจบชีวิต” โยนกลองกันไปมา
จางข่งมู่เองก็รับทองมา จึงลากคดีความไปอีกหน่อย ไฉ้ฝูเลยวิ่งอีกรอบ ขอให้รีบตัดสิน จางข่งมู่จึงนำคดีมารายงานเหลียงจ้งซู
“ข้าน้อยไต่สวนดูแล้ว ข้อกล่าวหาต่อหลูจวิ้นอี้ หลักฐานยังมีน้ำหนักไม่เพียงพอ แม้จะไปอยู่บนเขาหลายวัน ถูกล่อลวงหรือสมรู้ร่วมคิดก็ยังยากชี้ชัด จึงให้ลงโทษโบยหลังสี่สิบที สักตราหน้าเนรเทศไปสามพันลี้ มิทราบนายท่านมีความเห็นใด”
เหลียงจ้งซูว่า “ความเห็นของตุลาการแจ่มแจ้งตรงกับของข้า”
จึงให้ไฉ้ฝูเบิกตัวหลูจวิ้นอี้มายังศาล ถอดคา อ่านคำตัดสิน โบยหลังสี่สิบที เปลี่ยนสวมคาขอบเหล็กหนักยี่สิบชั่ง ให้ต่งเชา เซวียป้า 董超 薛霸 นำตัวเนรเทศไปยังเกาะซาเหมิน 沙门岛
ต่งเชา เซวียป้าสองคนนี้ เคยอยู่ที่เมืองไคเฟิง นำตัวหลินชงไปส่งยังชางโจว แต่ระหว่างทางกำจัดหลินชงไม่สำเร็จ จึงถูกเกาไท่เว่ยสั่งลงโทษสักตราหน้าเนรเทศมาเป่ยจิง เหลียงจ้งซูเห็นทั้งคู่ใช้งานได้จึงให้อยู่ใช้สอย วันนี้จึงได้รับมอบหน้าที่นำส่งตัวหลูจวิ้นอี้
(ลำแขนเหล็กไฉ้ฝู 铁臂膊蔡福 ดาวมารดิน ตี้ส้า ลำดับที่ 58 ลำดับรวมที่ 94 รับหน้าที่เพชฌฆาตอยู่บนเขาเหลียงซาน
หนึ่งกิ่งผกาไฉ้ชิ่ง 一枝花蔡庆 ดาวมารดิน ตี้ส้า ลำดับที่ 59 ลำดับรวมที่ 95 เป็นน้องชายของไฉ้ฝู)
ตอนก่อนหน้า : สามวันจากนารีเป็นอื่น
ตอนถัดไป : เนรเทศกิเลน
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
