วีรชนสดุดี 10 ธารให้น้ำม้า
ถอดความ โดย กุ้ยหลิน
ตุลาการหน้าเหล็กเผยเซวียน 铁面孔目裴宣
问事时巧智心灵，落笔处神号鬼哭。
心平恕毫发无私，称裴宣铁面孔目。
สอบสวนเปี่ยมไหวพริบและปัญญา
พิพากษาเทพครวญคร่ำผีร่ำไห้
ใจเที่ยงธรรมหาเห็นแก่ตนไม่
เผยเซวียนใช่ตุลาการหน้าเหล็ก
ซวนหนีตาไฟเติ้งเฟย 火眼狻猊邓飞
原是襄阳闲扑汉，江湖飘荡不思归。
多餐人肉双睛赤，火眼狻猊是邓飞。
เดิมอาศัยเกาะเขากินอยู่เซียงหยาง
เหยียบย่างยังวงนักเลงไม่ย้อนหลัง
กินเนื้อคนจนสองตาแดงเลือดคั่ง
เติ้งเฟยตั้งฉายาซวนหนีตาไฟ
เสาตุงหยกเมิ่งคัง 玉幡竿孟康
能攀强弩冲头阵，善造艨艟越大江。
真州妙手楼船匠，白玉幡竿是孟康。
อาจน้าวหน้าไม้แกร่งแซงออกหน้า
สามารถต่อเรือรบล่องละหาน
ในเจินติ้งต่อสำเภาชำนาญการ
ฉายาขานเสาตุงหยกเมิ่งคัง
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
