《相思 คิดถึง》
唐 王维 หวางเหวย ถัง
ถอดความโดย กุ้ยหลิน
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
ถั่วแดงถิ่นกำเนิดอยู่แดนใต้
กิ่งก้านใหม่งอกงามยามวสันต์
หวังเธอเก็บมากพอเพียงครามครัน
เพราะสิ่งนั้นมั่นแท้แทนคิดถึง
ถั่วแดง 红豆 มีอีกชื่อเรียก ผลคิดถึง 相思子 ผลเป็นสีแดงสดมีตำหนิสีดำ ต้นถั่วแดง Ormosia hosiei เป็นต้นไม้ใหญ่ตระกูลถั่ว มีอายุยืนนับพันปี ปัจจุบันเป็นไม้อนุรักษ์
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
