#20 TOB - บทที่ 6️⃣ The Seven Masters and the Aura (3) :
คำสอนจากองค์เธาว์ราห์ — ความสำคัญอันยิ่งของ ‘แสงสี’ ‘เสียง’ และ ‘ออร่า’
▪️ผู้แปล : คุณ♾️อุดม (แอดมิน)
‘No, don’t get anxious - Thao will help you with the details when the time comes to start writing...
“ไม่ ไม่ต้องกังวล - เธาว์จะช่วยคุณเรื่องรายละเอียดเมื่อถึงเวลาเริ่มเขียน…
‘From this planet, it is possible either to remain in a physical body or be reunited with the Great Spirit in the ether.’
“จากดาวเคราะห์ดวงนี้ มันเป็นไปได้ #ทั้งการคงอยู่ในร่างกายทางกายภาพ_หรือ_การกลับไปรวมกับจิตวิญญาณยิ่งใหญ่ในอีเธอร์”
As these words were uttered, the Aura surrounding the leader shone more brightly than ever and I was surprised to see him almost disappear in a golden mist, only to reappear a second later.
เมื่อคำเหล่านี้ถูกเปล่งออกมา ออร่าที่ห้อมล้อมผู้นำเปล่งประกายสว่างกว่าที่เคย และผมประหลาดใจที่ #เห็นท่านเกือบจะหายไปในหมอกสีทอง_เพียงเพื่อปรากฏขึ้นมาอีกครั้งในวินาทีต่อมา
‘You have understood that the Astral body is a body which inhabits your physical body recalling and noting all the understanding acquired during the course of its various lives.
“คุณได้เข้าใจแล้วว่า #กายทิพย์เป็นร่างที่อาศัยอยู่ในร่างกายทางกายภาพของคุณ #คอยจดจำและบันทึกความเข้าใจทั้งหมดที่ได้รับในระหว่างชีวิตต่างๆของมัน
‘It can only be enriched spiritually - not materially. The physical body is merely a vehicle which, in most cases we abandon when we die.
“#กายทิพย์สามารถยกระดับขึ้นได้เฉพาะทางด้านจิตวิญญาณเท่านั้น - #ไม่ใช่ทางด้านวัตถุ ร่างกายทางกายภาพเป็นเพียงยานพาหนะที่ในกรณีส่วนใหญ่ เราจะละทิ้งมันเมื่อเราตาย
‘I will elaborate, for I see that ‘in most cases’ has confused you. By this, I mean that some of us, including all on our planet, are able to regenerate the cells of our bodies at will. Yes, you have already noticed that most of us seem to be of the same age. We are one of three planets that are the most highly evolved in this galaxy. Some of us can, and do, directly join what we call the great ether.
“ฉันจะอธิบายเพิ่มเติม เพราะฉันเห็นว่า ‘ในกรณีส่วนใหญ่’ ทำให้คุณสับสน โดยคำนี้ ฉันหมายถึงบางคนในพวกเรา รวมถึงทุกคนบนดาวเคราะห์ของเรา #สามารถฟื้นฟูเซลล์ของร่างกายได้ตามต้องการ ใช่แล้ว คุณได้สังเกตเห็นแล้วว่าพวกเราส่วนใหญ่ดูเหมือนมีอายุเท่ากัน #เราเป็นหนึ่งในสามดาวเคราะห์ที่มีวิวัฒนาการสูงที่สุดในกาแล็กซี่นี้★ #บางคนในหมู่พวกเราสามารถหลอมรวมได้ในทันทีกับสิ่งที่เราเรียกว่ามหาอีเธอร์ และก็ทำเช่นนั้นด้วย
[★นี่คือเหตุผลที่ทำไมผมถึงตั้งชื่อเพจนี้ว่า "ผู้พิทักษ์แห่งกาแล็กซี่ทางช้างเผือก" -ผู้แปลไทย-]
‘So, on this particular planet, we have arrived at a stage near perfection, both materially and spiritually. But we have our roles to perform, as does every creature existing in the universe; in fact, everything, including a single pebble, has its role.
“ดังนั้น #บนดาวเคราะห์พิเศษดวงนี้_เราได้มาถึงขั้นเข้าใกล้ความสมบูรณ์แบบ #ทั้งทางด้านวัตถุและด้านจิตวิญญาณ #แต่เรามีบทบาทที่ต้องทำ_เหมือนกับสิ่งมีชีวิตทุกอย่างที่มีอยู่ในจักรวาล ที่จริงแล้ว ทุกสิ่ง แม้แต่ก้อนกรวดเพียงก้อนเดียว ก็มีบทบาทของมัน
‘Our role, as beings of a superior planet, is to guide - to help with spiritual development and even, sometimes, materially. We are in a position to give material assistance because we are technologically the most advanced people. Indeed, how could a father give spiritual guidance to his child if he were not older, more educated and more skilled in diplomacy than the child❓
“บทบาทของเรา #ในฐานะสิ่งมีชีวิตจากดาวเคราะห์ที่เหนือกว่า_คือการนำทาง - #ให้ความช่วยเหลือในการพัฒนาทางจิตวิญญาณและบางครั้งก็ช่วยทางวัตถุด้วย เราอยู่ในตำแหน่งที่สามารถให้ความช่วยเหลือทางวัตถุได้เพราะเราเป็นกลุ่มคนที่ก้าวหน้าทางเทคโนโลยีมากที่สุด จริงๆแล้ว พ่อจะให้คำแนะนำทางจิตวิญญาณแก่ลูกได้อย่างไรถ้าเขาไม่ได้แก่กว่า มีการศึกษามากกว่า และมีทักษะด้านการทูตมากกว่าเด็ก❓
‘If the child should require physical punishment, as unfortunately, is sometimes the case, isn’t it important that the parent be physically stronger than the child?
“ถ้าเด็กต้องได้รับการลงโทษทางกายภาพ ซึ่งน่าเสียดายที่บางครั้งก็เป็นเช่นนั้น ไม่ใช่สิ่งสำคัญหรอกหรือที่พ่อแม่ต้องแข็งแรงกว่าเด็กทางกายภาพ❓
‘Certain adults, who refuse to listen and who are absolutely stubborn, also need to be corrected by physical means.
“ผู้ใหญ่บางคน #ที่ปฏิเสธที่จะฟังและดื้อรั้นอย่างสิ้นเชิง ก็จำเป็นต้องได้รับการแก้ไขด้วยวิธีทางกายภาพเช่นกัน
‘You, Michel, come from the planet Earth, which is sometimes called ‘The Planet of Sorrows’. Indeed, the name is appropriate, but it is this way for a precise reason - it is intended to provide a learning environment of a quite specific kind.
It is not because life there is so difficult that you have to intervene - you cannot lightly go against Nature, destroying rather than conserving what the Creator has put at your disposal; that is, interfering with ecological systems, which have been intricately designed.
Certain countries, like Australia, where you are from, are beginning to show great respect for ecology and it is a step in the right direction; but even in that country, what case is made of pollution - both water and air pollution? What is ever done about one of the worst forms of pollution❓ Noise.
“คุณ มิเชล มาจากดาวเคราะห์โลก ซึ่งบางครั้งก็ถูกเรียกว่า ‘ดาวเคราะห์แห่งความทุกข์ระทม’ จริงๆ แล้วชื่อนี้ก็เหมาะสมดี แต่มันเป็นเช่นนี้ด้วยเหตุผลที่แน่ชัด - #มันถูกตั้งใจให้เป็นสภาพแวดล้อมแห่งการเรียนรู้ [มีประสบการณ์ –ผู้แปลไทย–] #ชนิดที่เฉพาะเจาะจง ไม่ใช่เพราะชีวิตที่นั่นยากลำบากมากเสียจนทำให้คุณต้องเข้าแทรกแซง - คุณไม่สามารถต่อต้านธรรมชาติอย่างไม่ระมัดระวัง ทำลายแทนที่จะอนุรักษ์สิ่งที่พระผู้สร้างได้จัดวางไว้ให้คุณ
นั่นคือ การแทรกแซงระบบนิเวศ ซึ่งได้รับการออกแบบมาอย่างซับซ้อน บางประเทศ เช่น ออสเตรเลีย ที่คุณมาจาก กำลังเริ่มแสดงความเคารพอย่างมากต่อระบบนิเวศ และนั่นเป็นการก้าวไปในทิศทางที่ถูกต้อง แต่แม้แต่ในประเทศนั้น มีการพิจารณาเรื่องมลพิษอย่างไรบ้าง - ทั้งมลพิษทางน้ำและอากาศ❓ มีการทำอะไรเกี่ยวกับหนึ่งในรูปแบบที่เลวร้ายที่สุดของมลพิษบ้าง❓ "เสียง"
‘I say ‘worst’ because people such as Australians pay virtually no attention to it at all.
“ฉันพูดว่า ‘เลวร้ายที่สุด’ เพราะผู้คนเช่นชาวออสเตรเลียแทบจะไม่ให้ความสนใจกับมันเลย
‘Ask someone if traffic noise bothers him and the response will surprise you - eighty five per cent of the time it will be; ‘What noise❓ What are you talking about❓ Oh that noise - we get used to it.’ And it is precisely because they ‘get used to it’ that the danger exists.’
“ลองถามใครสักคนก็ได้ว่าเสียงการจราจรรบกวนเขาหรือไม่ และคำตอบจะทำให้คุณประหลาดใจ - 8️⃣5️⃣% ของคำตอบส่วนใหญ่จะเป็น ‘เสียงอะไร❓ คุณกำลังพูดถึงอะไร❓ อ๋อ เสียงนั้นหรอ - เราชินกับมันนานแล้ว’ และมันเป็นเพราะพวกเขา ‘ชินกับมัน’ แล้วนี่แหละที่ทำให้อันตรายยังคงมีอยู่”
Just then, Thaora, as this high figure was called, made a gesture and I turned around. He was replying to a question I had mentally posed; ‘How can he speak of percentages and know so much about our planet with so much precision❓’
ในตอนนั้นเอง องค์เธาว์ราห์ ดังที่บุคคลผู้สูงส่งผู้นี้ถูกเรียก ทำท่าทางหนึ่งและผมหันไปมอง เขากำลังตอบคำถามที่ผมคิดในใจ “เขาพูดถึงเปอร์เซ็นต์และรู้มากมายเกี่ยวกับดาวเคราะห์ของเราได้อย่างแม่นยำได้อย่างไร❓”
Turning around, I almost uttered a cry of surprise for, behind me, stood Biastra and Latoli. In itself, this was nothing surprising, but the friends I knew who measured 310 and 280 centimetres in height respectively, were now reduced in size to correspond with my height. My mouth must have continued to gape, for Thaora smiled.
เมื่อหันไป ผมเกือบจะร้องอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจ เพราะเบื้องหลังผม ยืนอยู่ด้วยเบียสตราและลาโตลี่ เรื่องรูปร่างหน้าตาไม่มีอะไรน่าประหลาดใจ แต่เพื่อนที่ผมรู้จักซึ่งมีความสูง 310 และ 280 เซนติเมตรตามลำดับ ตอนนี้ลดขนาดลงมาให้สอดคล้องกับความสูงของผม ปากของผมคงจะยังอ้าค้างอยู่ เพราะองค์เธาว์ราห์ยิ้ม
‘Can you understand, that sometimes, and very often in these days, some of us live among your people on Earth? - and there is my answer to your question.
“คุณเข้าใจได้ไหมว่า ในบางครั้ง และบ่อยครั้งมากในทุกวันนี้ #บางคนในพวกเราอาศัยอยู่ท่ามกลางผู้คนของคุณบนโลก❓ - และนั่นคือคำตอบของฉันสำหรับคำถามของคุณ
‘To continue on the very important subject of noise, it is such a danger that, if nothing is done, catastrophe is certain.
“เพื่อพูดต่อในหัวข้อที่สำคัญมากเรื่องเสียง #มันเป็นอันตรายถึงขนาดที่ถ้าไม่มีการทำอะไรเลย_หายนะก็จะเกิดขึ้นตามมาอย่างแน่นอน
‘Let us take the example of a discotheque. The people who expose themselves to music that is typically played three times too loudly, are subjecting their brains and their physiological and astral bodies to vibrations which are so harmful. If they could see the damage that is caused, they would vacate the discotheque quicker than if there was a fire.
“ลองยกตัวอย่างดิสโก้เธค คนที่เปิดรับเสียงดนตรีที่โดยทั่วไปดังเกินไปสามเท่า กำลังทำให้สมอง และร่างกายทางสรีรวิทยา และกายทิพย์ของพวกเขา #สัมผัสกับการสั่นสะเทือนที่เป็นอันตรายมาก ถ้าพวกเขาเห็นความเสียหายที่เกิดขึ้นได้ พวกเขาจะหลบหนีออกจากดิสโก้เธคเร็วกว่าตอนที่มีไฟไหม้เสียอีก
‘But vibrations don’t only come from noise; they also come from colours and it is astonishing that, on your planet, experiments conducted in this field have not been followed up. Our ‘agents’ reported a particular experiment involving a man who was capable of lifting a certain weight. It was found (that)1, after staring for a moment at a pink-coloured screen, he consistently lost thirty per cent of his strength.
(1 Editor’s addition)
“#แต่การสั่นสะเทือนไม่ได้มาจากเสียงเท่านั้น_มันยังมาจาก_สี_ด้วย และเป็นที่น่าประหลาดใจที่บนดาวเคราะห์ของคุณ การทดลองที่ทำในด้านนี้ไม่ได้รับการติดตามผล ‘ตัวแทน’ ของเรารายงานการทดลองพิเศษเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่สามารถยกน้ำหนักจำนวนหนึ่งได้ พบว่าหลังจากจ้องมองจอสีชมพูสักครู่ เขาสูญเสียพละกำลัง 30% ไปอย่างต่อเนื่อง
‘Your civilisation pays no attention to such experimentation. In fact, colours can enormously influence the behaviour of human beings and yet, control of this influence requires that an individual’s Aura be taken into account. If for example, you want to paint or wallpaper your bedroom with the colours that are truly appropriate for you, you must be aware of the colours of certain principal points of your Aura.
“อารยธรรมของคุณไม่ให้ความสนใจกับการทดลองเช่นนี้เลย ที่จริงแล้ว #สี_สามารถมีอิทธิพลต่อพฤติกรรมของมนุษย์อย่างมหาศาล แต่กระนั้น #การควบคุมอิทธิพลนี้ต้องมีการคำนึงถึง_ออร่า_ของแต่ละบุคคลด้วย ถ้าตัวอย่างเช่น คุณต้องการทาสีหรือติดวอลล์เปเปอร์ห้องนอนของคุณด้วยสีที่เหมาะสมอย่างแท้จริงสำหรับตัวคุณ คุณต้องตระหนักถึงสีของจุดสำคัญบางจุดในออร่าของคุณได้ด้วย
‘By matching the colours of your walls with those of your Aura, you can improve your health or maintain good health. Further, the vibrations emanating from these colours are essential for good mental balance, exerting their influence even while you sleep.’
“#โดยการจับคู่สีของผนังกับสีในออร่าของคุณ คุณสามารถปรับปรุงสุขภาพ หรือ รักษาสุขภาพที่ดีได้ ยิ่งไปกว่านั้น #การสั่นสะเทือนที่แผ่ออกมาจากสีเหล่านี้มีความสำคัญต่อ_ความสมดุลทางจิตใจ โดยมีอิทธิพลแม้ในขณะที่คุณนอนหลับ”
I was wondering how we could be expected to know these significant colours in our Auras when, on Earth, we were not capable of perceiving Auras.
ข้าพเจ้ากำลังสงสัยว่าเราจะถูกคาดหวังให้รู้สีสำคัญเหล่านี้ในออร่าของเราได้อย่างไร ในเมื่อบนโลก เราไม่สามารถรับรู้ถึงออร่าได้
Of course, Thaora replied immediately, without me having to say a word aloud.
แน่นอน องค์เธาว์ราห์ ตอบในทันทีโดยที่ข้าพเจ้าไม่ต้องพูดอะไรออกมาดังๆ
‘Michel, it is now very important that your experts invent the special equipment necessary, to enable perception of the Aura, as this, in turn, will ensure that correct choices are made at the critical cross-roads ahead.
“มิเชล ตอนนี้เป็นเรื่องสำคัญมากที่ผู้เชี่ยวชาญของคุณต้องประดิษฐ์อุปกรณ์พิเศษที่จำเป็น เพื่อให้สามารถรับรู้ออร่าได้ #เพราะสิ่งนี้จะช่วยให้มั่นใจว่าจะมีการตัดสินใจที่ถูกต้องในทางแยกสำคัญที่กำลังจะมาถึง
‘The Russians have already photographed the Aura. This is the beginning, but the results obtained allow them only to read the first two letters of the alphabet, as it were, in comparison with what we are able to decipher. The reading of the Aura in order to heal the physical body is nothing compared with what such a reading can achieve for the psychic body, or the physiological body. It is in the area of the psyche that, on Earth, your greatest problems exist.
“ชาวรัสเซียได้ถ่ายภาพออร่าได้แล้ว นี่เป็นจุดเริ่มต้น แต่ผลลัพธ์ที่ได้ทำให้พวกเขาอ่านได้เพียงสองตัวอักษรแรกเท่านั้น เมื่อเทียบกับสิ่งที่เราสามารถถอดรหัสได้ การอ่านออร่าเพื่อรักษาร่างกายทางกายภาพนั้นไม่ได้สำคัญเท่ากับสิ่งที่การอ่านเช่นนี้สามารถทำได้สำหรับร่างกายทางจิตใจ หรือร่างกายทางสรีรวิทยา ซึ่งปัญหาที่ใหญ่ที่สุดบนโลกของคุณอยู่ในด้านจิตใจ
‘At the moment, most responsibility is taken for the physical body, but this is a serious mistake. If your psyche is poor, it will influence your physical appearance accordingly, but, regardless, your physical body will wear out and die one day, whereas your psyche, being part of your Astral body, never dies. On the contrary, the more you cultivate your mind, the less you will be burdened by your physical body and the quicker you will proceed through your cycle of lives.
“ในขณะนี้ ความรับผิดชอบส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่ร่างกายทางกายภาพ แต่นี่เป็นความผิดพลาดร้ายแรง #หากจิตใจของคุณอ่อนแอ_มันจะส่งผลต่อรูปลักษณ์ภายนอกของคุณตามไปด้วย แต่ไม่ว่าอย่างไร ร่างกายทางกายภาพของคุณจะเสื่อมโทรมและตายไปในวันหนึ่ง ในขณะที่ #จิตใจของคุณ_ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายทิพย์_จะไม่มีวันตาย ในทางตรงกันข้าม #ยิ่งคุณมีพัฒนาการทางจิตใจมากเท่าไร_คุณก็จะยิ่งไม่ถูกร่างกายทางกายภาพถ่วงไว้ #และคุณจะก้าวหน้าผ่านวัฏจักรของชีวิตได้เร็วขึ้น
‘We could have brought you to our planet in Astral body, but instead, we have brought you here in physical body - and for an important reason. I see you already understand our reason. This pleases us and we thank you for your willingness to assist us in our task.’
“เราสามารถพาคุณมายังดาวเคราะห์ของเราในร่างกายทิพย์ได้ แต่เราเลือกที่จะพาคุณมาที่นี่ในร่างกายทางกายภาพแทน - และมีเหตุผลสำคัญในการทำเช่นนั้น ซึ่งฉันเห็นว่าคุณเข้าใจเหตุผลของเราแล้ว นี่ทำให้เราพอใจและเราขอบคุณสำหรับความเต็มใจของคุณที่จะช่วยเหลือเราในภารกิจของเรา”
The Thaora stopped talking and seemed to lapse into thought, at the same time, fixing me with his luminous eyes. I cannot say how much time elapsed. I know my state became more and more euphoric and I was aware that the Auras of the seven personages were gradually changing. The colours became more vivid in places, softer in others, while the outer edges became misty.
องค์เธาว์ราห์หยุดพูดและดูเหมือนจะจมอยู่ในความคิด ในขณะเดียวกันก็จ้องมองข้าพเจ้าด้วยดวงตาที่เปล่งประกาย ข้าพเจ้าไม่สามารถบอกได้ว่าเวลาผ่านไปนานเท่าไร ข้าพเจ้ารู้ว่าสภาวะของข้าพเจ้ายิ่งเคลิบเคลิ้มมากขึ้นเรื่อยๆ และข้าพเจ้ารับรู้ได้ว่าออร่าของบุคคลทั้งเจ็ดค่อยๆเปลี่ยนไป สีต่างๆ สดใสขึ้นในบางจุด อ่อนลงในจุดอื่นๆ ในขณะที่ขอบนอกเริ่มพร่ามัว
This mist became more golden and pink as it spread, gradually blurring the seven figures. I felt Thao’s hand on my shoulder.
หมอกนี้กลายเป็นสีทองและชมพูมากขึ้นขณะที่แผ่กระจายออกไป ค่อยๆทำให้ร่างทั้งเจ็ดพร่าเลือน ข้าพเจ้ารู้สึกถึงมือของเธาว์บนไหล่ของข้าพเจ้า
‘No, you are not dreaming, Michel. It’s all quite real.’ She spoke very loudly and, as if to prove her point, she pinched my shoulder so hard, she left a bruise that could be seen for several weeks.
“ไม่ คุณไม่ได้ฝันไป มิเชล ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องจริง” เธอพูดเสียงดังมาก และราวกับจะพิสูจน์คำพูดของเธอ เธอหยิกไหล่ข้าพเจ้าแรงมากจนเป็นรอยช้ำที่เห็นได้นานหลายสัปดาห์
‘Why did you do that❓ I would not have thought you capable of such violence, Thao.’
“ทำไมคุณทำแบบนั้น❓ ผมไม่คิดว่าคุณจะทำรุนแรงแบบนี้ได้ เธาว์”
‘I’m sorry, Michel, but sometimes strange means are employed. The Thaori always disappear - and sometimes appear in this manner - and you might have thought it part of a dream. I am entrusted with the task of ensuring that you recognise what is real.’
“ฉันขอโทษ มิเชล แต่บางครั้งก็ต้องใช้วิธีแปลกๆ องค์เธาว์ราห์มักจะหายไป - และบางครั้งก็ปรากฏตัวในลักษณะนี้ - และคุณอาจจะคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของความฝัน ฉันได้รับมอบหมายให้ทำให้แน่ใจว่าคุณรับรู้ว่าอะไรคือความจริง”
With these words, Thao pivoted me around and I followed her, as we departed by the same route we had come.
ด้วยคำพูดเหล่านี้ เธาว์หมุนตัวข้าพเจ้ากลับ และข้าพเจ้าก็เดินตามเธอไป โดยออกไปตามเส้นทางเดิมที่เราเข้ามา
➖➖➖(((จบบทที่ 6️⃣)))➖➖➖
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
