สวัสดีค่ะแฟนเพจที่น่ารักของครูเยลล์
วันนี้ครูเยลล์มี idiom สำนวนเกี่ยวกับหนังสือมาฝากค่ะ
“Read someone like a book” หมายถึง อ่านใจคนออก หรือ สามารถเข้าใจความคิดของคนอื่นค่ะ
เขาเปรียบเปรยกับการอ่านอ่านหนังสือใช่ไหมคะ ยิ่งอ่านมากยิ่งรู้มาก สื่อว่ารู้ใจคนนั้นเหมือนอ่านหนังสือเล่มนั้นมาเลยค่ะ
มาดูตัวอย่างกันนะคะ
I can read you like a book, and I can tell that something's wrong, so please tell me what it is.
ฉันรู้จักเธอดีนะและฉันก็รู้ว่ามันมีบางอย่างผิดปกติ ดังนั้นช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่ามันคืออะไร
Cr. Farlex Dictionary of Idioms
My dad is the only person who understands me. He can read me well like a book.
ป่ะป๊าฉันเป็นคนเดียวที่เข้าใจฉันและสามารถอ่านใจฉันได้อย่างดี
Can anyone read you like a book?
มีใครที่สามารถอ่านใจคุณได้บ้างไหมคะ? ☺️
ครูเยลล์
#EnglishbyKruYell
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
