ภาษาญี่ปุ่นน่าสนุก : 5 ศัพท์ญี่ปุ่นที่ควรรู้ในโรงงาน
ถ้าพี่ๆ หรือน้องๆ คนไหน เลือกเรียนภาษาญี่ปุ่นและต้องทำงานเกี่ยวข้องกับคนญี่ปุ่นล่ะก็ สิ่งหนึ่งที่เราน่าจะเข้าไปข้องแวะด้วย ต้องเป็นคำศัพท์ในโรงงานที่เราไม่เคยเรียนในห้องเรียนแน่นอน สิ่งหนึ่งที่คนเรียนภาษาญี่ปุ่นน่าจะสักครั้งในชีวิตที่เลือกประกอบวิชาชีพนี้คือ "การเป็นล่าม " ในโรงงานค่ะ
ตลอดชีวิตการเรียนของแอด (ซึ่งนานมาแล้ว และเราขะละไว้ ไม่พูดถึงเด็ดขาด) คือ ไม่มีบทไหน หรือ วิชาใด สอนคำศัพท์ที่ควรรู้ว่าจะต้องใช้เวลาทำงาน น้องๆ สมัยนี้อาจจะเรียนหลักสูตรที่เปลี่ยนไป(รึเปล่า) แต่ตอนแอดเรียน ไม่มีสอนค่ะ
พอมาทำงานเป็นล่ามในโรงงาน สิ่งหนึ่งที่นับว่าเป็น culture shock สำหรับแอดเลยก็คือ แอดฟังรู้เรื่อง แต่ไม่เข้าใจ ว่าเค้าพูดอะไรกัน สมองต้องประมวลผลเร็วมากว่าคำนี้น่าจะแปลว่ายังงี้ น่าจะเขียนยังงี้ (คนเรียนเอกภาษาน่ะค่ะ แค่พูดได้ยังไม่พอ ต้องเขียนได้ด้วย)
แอดก็เลยจะมาแนะนำคำศัพท์ที่ต้องใช้ในโรงงาน บทความนี้ขอแนะนำ 5 คำ ก่อนค่ะ ว่าผลตอบรับดีมั้ย ถ้ามีคนชอบมากอยู่ แอดจะได้เขียนต่อค่ะ แต่ถ้าคนอ่านน้อย แอดก็คงไม่ฝืนเขียนต่อ
มาเริ่มกันเลยนะคะ
1 工場長 (koujuo-chou) ผู้จัดการโรงงาน
ในท่ามกลางคนญี่ปุ่นที่เป็น 部長、課長ในแผนกต่างๆในโรงงานนั้น จะมีอยู่คนนึงที่ได้รับการแต่งตั้งให้มีสิทธิ์เด็ดขาดในสายงานการผลิตค่ะ
2 工場係(koujou-gakari) น้องๆ ในไลน์การผลิตหรือที่เราเรียกว่า สาวโรงงาน คำนี้ใช้กับผู้ชายได้ด้วย
3 工程 (koutei) ไลน์การผลิต หรือแต่ละส่วนในโรงงานรับผิดชอบทำเรื่องอะไร
4 部品 (buhin) ชิ้นส่วนประกอบหนึ่งๆ ในสิ่งที่โรงงานนั้นผลิตอยู่ หรือใช้กับชิ้นส่วนของเครื่องจักร หรือชิ้นส่วนของเครื่องมือที่ต้องใช้
5 品質管理(hinshitsu-kanri) การควบคุมการผลิตหรือ QC นี่ถือเป็นแผนกหนึ่งในการผลิตถึงแม้จะไม่ได้มีส่วนในการเพิ่มผลผลิตก็ตาม น่าจะเป็นแผนกที่ลดจำนวนการผลิตมากกว่า เพราะจะไปลดจำนวนสินค้าที่ผลิตออกมาถ้าไม่ได้มาตรฐาน จึงมักจะถูกมองไม่ค่อยดีเท่าไหร่
เป็นยังไงบ้างคะ มีฟีดแบคหรือคอมเม้นต์อะไร บอกได้นะคะ ถ้าบทความนี้ได้รับเสียงตอบรับดี แอดจะได้เขียนต่อค่ะ
ช่วยเป็นกำลังใจให้แอดด้วยการกดไลค์กดแชร์กดติดตามกันนะคะ
- 2
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
